Los Grandes Amantes

Os Grandes Amantes

Los Grandes Amantes

Embora já marquem rugas no meu rostoAunque ya a mi rostro le marquen arrugas
E embora meu cabelo já esteja grisalhoY aunque ya mi pelo se pinte de canas
Ainda tenho a sorte de alcançar a glóriaAun tengo la dicha de alcanzar la gloria
Nos braços mornos de uma linda damaEn los tibios brazos de una linda dama

É bem sabido que o tempo nos homensEs muy bien sabido que el tiempo a los hombres
Nos transforma, no fim, nos grandes amantesNos convierte al fin en los grandes amantes
Me disseram isso meninas adoráveisA mi me lo han dicho niñas adorables
Que quanto mais maduros, mais interessantesQue entre más maduros más interesantes

Muitos garotinhos acham que sabem maisMuchos jovencitos ya crees saber más
Do que nós que dignamente temos cabelos brancosQue los que pintamos dignamente canas
Já se acham os machos em qualquer lugarYa se sienten gallos en cualquier corral
E não sabem como tratar uma damaY no saben como tratar a una dama

Eu não me preocupo com as quantidadesYo no me preocupo de las cantidades
É a qualidade que endurece a peleEs la calidad lo que curte el pellejo
Muitas namoradinhas de alguns amigosMuchas noviecitas de algunos amigos
Em questões de amor me pedem conselhosEn cuestion de amores me piden consejos

É bem sabido que o tempo nos homensEs muy bien sabido que el tiempo a los hombres
Nos transforma, no fim, nos grandes amantesNos convierte al fin en los grandes amantes
Me disseram isso meninas adoráveisA mi me lo han dicho niñas adorables
Que quanto mais maduros, mais interessantesQue entre más maduros más interesantes

Muitos garotinhos acham que sabem maisMuchos jovencitos ya crees saber más
Do que nós que dignamente temos cabelos brancosQue los que pintamos dignamente canas
Já se acham os machos em qualquer lugarYa se sienten gallos en cualquier corral
E não sabem como tratar uma damaY no saben como tratar a una dama

Eu não me preocupo com as quantidadesYo no me preocupo de las cantidades
É a qualidade que endurece a peleEs la calidad lo que curte el pellejo
Muitas namoradinhas de alguns amigosMuchas noviecitas de algunos amigos
Em questões de amor me pedem conselhosEn cuestion de amores me piden consejos