Mares de Tristeza

Mares de Tristeza

Mares de Tristeza

Quando nascer o novo dia no orienteCuando nazca el nuevo día en el oriente
Zarpará a nave, enfim, pra onde você se afastaZarpara la nave al fin donde te alejas
Eu fico naufragando pra sempreYo me quedo naufragando para siempre
Nos mares que a tristeza formouEn los mares que ha formado la tristeza

Você terá os dias que são minhas noites lindasTu tendras los días que son mis noches bellas
E o brilho das estrelas e da LuaY el fulgor de las estrellas y la Luna
Eu terei a tempestade e as trevasYo tendré la tempestad y las tinieblas
E andarei sem abrigo entre a neblinaY andaré sin un cobijo entre la bruma

Não me guarde rancor, mesmo que não me queira maisNo me guardes rencor aunque ya no me quieras
Nem me diga adeus, mesmo que nunca volteNi me digas adiós aunque ya nunca vuelvas
Não há castigo mais amargo que o esquecimentoNo hay castigo más amargo que el olvido
Nem dor que seja maior que a morteNi dolor que sea más grande que la muerte
Já com sua partida, você destruiu meu amorYa con irte destrozaste mi cariño
Que outra dor pode me dar além de te perder?Que otra pena puedes darme que perderte