El Palenque

O Palenque

El Palenque

Tô com um galo vermelhoTraigo un gallo Colorado
Que nunca se rendeuQue jamás se me ha rajado
Na arena do palenqueEn el ruedo del palenque
Nas feiras que ele lutouEn la ferias que ha peleado
Muitos galos famososMuchos gallos afamados
Perderam a bravuraHan perdido lo valiente

A medida na facaLa medida en la navaja
Pro meu galo nunca é nadaPa' mi gallo nunca es nada
Ele se arrisca como querSe la juega como quiera
Eu aposto até minha vidaYo le apuesto hasta la vida
Se é pra arriscarSi se trata de jugarla
Eu me jogo com qualquer umMe la rifo con cualquiera

As corridas de cavaloLas carreras de caballos
E os baralhos coloridosY los naipes de colores
Pra mim são pura vidaPara mi son pura vida
E o amor que me quiserY el amor que a mi me quiera
Tem que ser sem pretensõesDebe ser sin pretenciones
Pra ficar na minha medidaPa que este de mi medida

Pra galos, meu JaliscoPara gallos mi Jalisco
Meu verdadeiro GuadalajaraMi mero Guadalajara

Pergunto pros senhoresLes pregunto a los señores
Os que são apostadoresLos que son apostadores
Quando vão pôr seu galoCuando ponen a su gallo
E se quiserem, eu apostoY si quieren les apuesto
Meu dinheiro, minha pistolaMi dinero, mi pistola
Minha sela e meu cavaloMi montura y mi caballo

As corridas de cavaloLas carreras de caballos
E os baralhos coloridosY los naipes de colores
Pra mim são pura vidaPara mi son pura vida
E o amor que me quiserY el amor que a mi me quiera
Tem que ser sem pretensõesDebe ser sin pretenciones
Pra ficar na minha medidaPa que este de mi medida