Tu Camino y El Mío

Seu Caminho e o Meu

Tu Camino y El Mío

Um monte de lembranças ruinsUn montón de recuerdos ingratos
Uma carta que não foi lidaUna carta que no se ha leído
Uma foto jogada no chãoUn retrato tirado en el suelo
E na minha mão, uma taça de vinhoY en mi mano, una copa de vino

Isso é tudo que tem na vidaEso es todo lo que hay en la vida
Uma vida que não vale nadaUna vida que no vale nada
Uma história de amores perdidosUna historia de amores perdidos
Porque você não quis ser minhaPorque tú no quisiste ser mía

No meu céu, só há nuvens escurasEn mi cielo, solo hay nubarrones
Que anunciam mil noites sem sonoQue presagian mil noches sin sueño
Muito esquecimento, dor e traiçõesMucho olvido, dolor y traiciones
E nos meus olhos, o choro sinceroY en mis ojos, el llanto sincero

Não poderei mais seguir seus passosNo podré ya seguirte los pasos
Seu caminho é mais longo que o meuTu camino es más largo que el mío
Você vai buscar outros braçosTú te vas a buscar otros brazos
Eu fico aqui pra cumprir meu destinoYo me quedo a cumplir mi destino

Não vou abrir sua carta de jeito nenhumNo abriré para nada tu carta
Nem vou saber o que você escreveuNi sabré lo que me hayas escrito
Em uma moldura, vou colocar sua fotoEn un marco, pondré tu retrato
E na minha mão, outra taça de vinhoY en mi mano, otra copa de vino

No meu céu, só há nuvens escurasEn mi cielo, solo hay nubarrones
Que anunciam mil noites sem sonoQue presagian mil noches sin sueño
Muito esquecimento, dor e traiçõesMucho olvido, dolor y traiciones
E nos meus olhos, o choro sinceroY en mis ojos, el llanto sincero