Maldita Sea

Maldita Hora

Maldita Sea

Nem um sorriso a maisNi una sonrisa más
Nem um olharNi una mirada
Tremendo de raiva eu fiqueiTemblando de coraje me quede
Depois de amá-laDespués de amarla
No dia que paramos de nos quererEl día que nos dejamos de querer
Quase choreiCasi lloraba
A dívida que um amor ruim nos deixaLa deuda que nos deja un mal amor
Tem que ser cobradaHay que cobrarla

Nem um sorriso a maisNi una sonrisa más
Se for da minha parteSi es de mi parte
É absurdo que voltemos ao mesmoAbsurdo que volvamos a lo mismo
É coisa de covardeEs de cobardes
Os golpes da vidaLos golpes de la vida
Me deixaram sem voltar atrásMe ensaneraron no regresarme
E às vezes, por brincar com o amorY a veces por jugar con el amor
Fica tardeSe hace tarde

Maldita horaMaldita sea
E dataLa hora y fecha
Quando eu a adoravaCuando la adoraba
Fiquei louco que ao lembrar me assustoEstabaa loco que al acordarme me espanto
Embora ela seja lindaAunque ella es linda
Não nasceu pra mimNo ha nacido para mi

Nem remédio háNi remedio hay
Pra minha derrotaDe mi derrota
Eu mesmo me conformoYo solito me conformo
Fez um favor ao ir embora com outroFavor me hizo largandose con otro
Porque comigo talvez não seria felizPq conmigo talves no seria feliz

Como disse um, o melhor amigo do homemComo dijo uno, el mejor amigo del hombre
Não é o cachorro, é quem te tira a mulherNo es el perro, es el que te quita la vieja
Como você e nunca a devolveComo tú y nunca la regresa

Maldita horaMaldita sea
E dataLa hora y fecha
Quando eu a adoravaCuando la adoraba
Fiquei louco que ao lembrar me assustoEstabaa loco que al acordarme me espanto
Embora ela seja lindaAunque ella es linda
Não nasceu pra mimNo ha nacido para mí

Nem remédio háNi remedio hay
Pra minha derrotaDe mi derrota
Eu mesmo me conformoYo solito me conformo
Fez um favor ao ir embora com outroFavor me hizo largandose con otro
Porque comigo talvez não seria felizPorque conmigo tal vez no seria feliz