A Mi Nieto
Cuando puedas leer este mensaje
Es posible que yo ya me haya ido
Pero me habré llevado en ese viaje
El brillo de tus ojos
Y el sonido de tu inocente voz como equipaje
Yo soy aquel que te intuyó
El primero
El que al verte nacer cambió de estado
El que con chaparreras y sombrero
Va montando el caballo Colorado
De la pintura grande del sillero
No es gesto de altanera bizarría
Si clavo mi mirada en lontananza
Es tan solo una llama de alegría
Porque antes de morir
Llegará el día
De revivir con sangre mi esperanza
Esa sangre es la mía
La heredada del padre de mi padre y de su abuelo
Sencilla estirpe que jamás manchada
Supo mirar la vida sin recelo
Y hoy comienza en ti nueva jornada
No busques ni oro o plata en mi escarcela
Lo que heredé
En tu manita cabe
Te dejo algo mejor
La dulce y suave hombría de bien que me formó en su escuela
Y mantendrá mi vida
Hasta que acabe
Cuando puedas usar mis chaparreras
Cuando te queden justas mis arciones
Cuando mi espuela fija en tus talones
Marque el compás en tardes domingueras
De un jarabe con giros retozones
Cuando en tu joven labio apunte el bozo
Domines el vigor de un cuaco entero
Y entres como señor
Al coleadero
Y rubores se esconda algún rebozo
Porque te vieron bravo
Y caballero
Entonces
Solo entonces
De mis sillas podrás seleccionar la que te guste
No pienses en bordados ni en hebillas
A la hora de elegir
Escoge el fuste que puedas dominar con tus canillas
Un charro
Un charro es al nacer un caballero
Ante el mundo que envidia su figura
Ha de llevar
Seguro
Y no altanero
En la silla
Un machete
Fino acero
Y la mejor pistola en su cintura
Uno y otra
No deben ser motivos para sentirte fuerte y dominante
Si eres fuerte
Sé humilde
No agresivo
Si buscas amistad
Sé comprensivo
Si sabes dominar
Sé tolerante
Austroberto Aragón
Viejo espadero
En su rústica fragua de Antequera
Templó las hojas y gravó el letrero de todos mis machetes
Con cualquiera
Podrás formar un círculo de acero
Imítalos
Mañana sé como ellos
Limpio, resplandeciente en la contienda
Encegueciendo el mal con tus destellos
No doblándote nunca frente a ellos
Y no hiriendo sin causa que te ofenda
Y cuando mi pistola esté en tus manos
No la saques sin causa ni razones
Está limpia de sangre
En ocasiones
Es mejor despreciar a los enanos
Que enterrar en su tumba sus baldones
Yo
Yo ya no lo veré
Pero es mi anhelo
Que en fiesta nacional, como es costumbre
Con tu mirada retadora al cielo
Vibre al verte pasar la muchedumbre
Cabalgando en la silla
De tu abuelo
Para Meu Neto
Quando você puder ler esta mensagem
É possível que eu já tenha partido
Mas levarei nessa viagem
O brilho dos seus olhos
E o som da sua voz inocente como bagagem
Eu sou aquele que te pressentiu
O primeiro
O que ao te ver nascer mudou de estado
O que com chapéu e botas
Vai montando o cavalo Colorado
Da grande pintura do selador
Não é gesto de arrogância
Se fixo meu olhar na distância
É apenas uma chama de alegria
Porque antes de morrer
Chegará o dia
De reviver com sangue minha esperança
Esse sangue é o meu
Herdado do pai do meu pai e do seu avô
Simples linhagem que jamais manchada
Soube olhar a vida sem medo
E hoje começa em você uma nova jornada
Não busque ouro ou prata na minha bolsa
O que herdei
Cabe na sua mãozinha
Te deixo algo melhor
A doce e suave hombridade que me formou na sua escola
E manterá minha vida
Até o fim
Quando você puder usar minhas botas
Quando minhas esporas te servirem
Quando minha espora fixa nos seus calcanhares
Marcar o compasso nas tardes de domingo
De uma dança com giros animados
Quando no seu jovem lábio surgir o bigode
Domine o vigor de um cavalo inteiro
E entre como senhor
No rodeio
E rubores se escondam em algum xale
Porque te viram bravo
E cavalheiro
Então
Só então
Das minhas selas poderá escolher a que te agradar
Não pense em bordados ou fivelas
Na hora de escolher
Escolha o assento que você possa dominar com suas pernas
Um charro
Um charro ao nascer é um cavalheiro
Diante do mundo que inveja sua figura
Deve levar
Seguro
E não arrogante
Na sela
Um facão
Fino aço
E a melhor pistola na cintura
Um e outro
Não devem ser motivos para se sentir forte e dominante
Se você é forte
Seja humilde
Não agressivo
Se busca amizade
Seja compreensivo
Se sabe dominar
Seja tolerante
Austroberto Aragón
Velho espadeiro
Na sua rústica forja de Antequera
Temperou as lâminas e gravou o lema de todos os meus facões
Com qualquer um
Você poderá formar um círculo de aço
Imite-os
Amanhã seja como eles
Limpo, resplandecente na contenda
Cegando o mal com seus brilhos
Nunca se dobrando diante deles
E não ferindo sem causa que te ofenda
E quando minha pistola estiver nas suas mãos
Não a saque sem causa ou razão
Está limpa de sangue
Às vezes
É melhor desprezar os insignificantes
Do que enterrá-los em suas tumbas
Eu
Eu já não verei
Mas é meu desejo
Que na festa nacional, como é costume
Com seu olhar desafiador ao céu
Vibre ao te ver passar a multidão
Cavalgando na sela
Do seu avô
Composição: Juan Chia Salas, Maria Nieves Anton Marcus