A Tu Salud

À Sua Saúde

A Tu Salud

Os amores que tive contigoLos amores que tuve contigo
Eu joguei numa taça de vinhoLos eche en una copa de vino
Pra brindar pela sorte malditaPa' brindar por la suerte maldita
Que meu destino negro trouxeQue me trajo mi negro destino
Hoje eu digo: Saúde, muito obrigadoHoy te digo: Salud, muchas gracias
Por ter me jogado no esquecimentoPor haberme tirado al olvido

Daqui mesmo deste barDesde aquí de esta misma cantina
Te dedico meu adeus para sempreTe dedico mi adiós para siempre
Sem rancores eu saio da sua vidaSin rencores me voy de tu vida
Embora você continue cravada na minha menteAunque sigas clavada en mi mente
Toda vez que eu levantar minha taçaCada vez que levante mi copa
Você estará comigo, cara a caraEstarás junto a mí, frente a frente

(À sua saúde, saúde, saúde)(A tu salud, salud, salud)
Até a última gotaHasta la ultima gota
(Quero brindar, brindar, brindar)(Quiero brindar, brindar, brindar)
Pela minha amarga derrotaPor mi amarga derrota

No claro cristal da minha taçaEn el claro cristal de mi copa
Reflete sua imagem divinaSe refleja tu imagen divina
Mas o choro me embaça os olhosPero el llanto me nubla los ojos
E nem o vinho alivia minha dorY ni el vino mi pena mitiga
Vou ver se tomando mais umaVoy a ver si tomándome la otra
Eu consigo te arrancar da minha vidaYo te logro arrancar de mi vida

Já tomei vinte doses seguidasYa me eche veinte tragos al hilo
E mais vinte e não consigo te esquecerY otros veinte y no puedo olvidarte
Acho que em cada beijo seuQue se me hace que tu en cada beso
Você conseguiu me enfeitiçarA la mala lograste embrujarme
Porque taça após taça e seus lábiosPor que copa tras copa y tus labios
Dos meus lábios não consigo arrancá-losDe mis labios no logro arrancarlos

(À sua saúde, saúde, saúde)(A tu salud, salud, salud)
Até a última gotaHasta la ultima gota
(Quero brindar, brindar, brindar)(Quiero brindar, brindar, brindar)
Pela minha amarga derrotaPor mi amarga derrota