Caballo Alazán Lucero

Cavalo Alazão Lucero

Caballo Alazán Lucero

Cavalo alazão luceroCaballo alazán lucero
Que por ser ligeiroQue por ligero
Como você foi bom!¡Qué bueno fuiste!
Quando se tratava de corridasTratándose de carreras
Você com qualquer umTú con cualquiera
Nunca perdiaNunca perdiste

Jamais teve derrotaJamás tuviste derrota
De costa a costa, nem de mentiraDe costa a costa ni de mentiras
Até que chegou aquela éguaHasta que llegó esa yegua
Por quem você perderiaPor quien perderías
Até a vidaHasta la vida

Seus olhos também escurosSus ojos también obscuros
Cravou nos seusClavó en los tuyos
Como dizendoComo diciendo
Que nessas 500 varasQue en esas 500 varas
Você a deixariaTú la dejarás
Chegar primeiroLlegar primero

Eu lembro muito bemLo tengo muy bien presente
Toda a gente apostava em vocêToda la gente por ti apostaba
E seu dono na sua loucuraY tu dueño en su locura
Sua grande fortunaSu gran fortuna
Ele apostavaSe la jugaba

Ao partir na corridaAl partir de la carrera
Junto à éguaJunto a la yegua
Você quase voavaCasi volabas
E você sem correr violentoY tú sin correr violento
Dando tempoDándole tiempo
Para que ela ganhasseDe que ganara

Cavalo alazão luceroCaballo alazán lucero
Como um cavalheiroCual caballero
Com uma damaCon una dama
A fortuna do seu donoLa fortuna de tu dueño
Por um corpo e meioPor cuerpo y medio
Ficou na nadaQuedó en la nada

Seu dono desesperadoTu dueño desesperado
Sacando a pistolaEchando mano de su pistola
Se tudo me foi tiradoSi todo me lo han ganado
Este cavaloEste caballo
Só me atrapalhaSolo me estorba

E não dando tempo a nadaY no dando tiempo a nada
Com cinco balasCon cinco balas
Você caiu feridoRodaste herido
Aos pés da fêmeaA las patas de la hembra
Você que por elaTú que por ella
Tinha perdidoHabías perdido

Morreu olhando para a éguaMoriste viendo a la yegua
Como dizendo: Está servidaComo diciendo: Está usted servida
Cavalo alazão luceroCaballo alazán lucero
Hoje sua lembrançaHoy tu recuerdo
Não me sai da cabeçaNo se me olvida