Caballo Bayo

Cavalo Baio

Caballo Bayo

Ele não retorna mais à sua manjedoura, meu fiel cavaloYa no vuelve a su pesebre, mi fiel caballo
Ele não voltaNo vuelve no
Ele não relincha mais de alegriaYa no relincha de gozo
Como quando alguém o acariciouComo cuando alguien lo acaricio

Droga, essa vadia sortudaMaldita la suerte perra
Que de repente o levou emboraQue un de repente se lo llevo
Ah, meu pobre cavalo baioAy, pobre mi caballo bayo
Quanto chorei quando ele morreuCuanto he llorado cuando él murió

E foi nessa mesma épocaY fue en este mismo tiempo
Já faz três anos que ele completou ontemYa van tres años que ayer cumplió
Quando uma praga terrívelCuando una terrible peste
No pasto eu levoEn el potrero se lo llevo

Parece que ele estava me chamandoParece que me llamaba
Seus chutes me anunciaram issoSu pataleo me lo anuncio
Ah, meu pobre cavalo baioAy, pobre mi caballo bayo
O quanto eu chorei quando ele foi emboraCuanto he llorado cuando él partió

Meu cavalo baio morreuMurió mi caballo bayo
Que nas tardes eu costumava caminharQue por las tardes paseaba yo
Para passar para o meu apartamentoPara pasarle a mi chata
Dê um grito e diga adeusPegarle un grito y decirle adiós

Era esse que ele gostavaEse era el que le gustaba
Para caminharmos nós dois juntosPara pasear nos juntos los dos
Ah, eu só fico com a montariaAy, nomás la montura guardo
Como uma lembrança, que ele me deixouComo un recuerdo, que él me dejo