Caballo Golondrino

Cavalo Andorinha

Caballo Golondrino

Tinha fama de brigãoTenía fama de pelao
Sempre andava bem armadoSiempre anda bien armado
Esse Maclovio NateraEse Maclovio Natera

Era revolucionárioEra revolucionario
Amava muito seu cavaloQuería mucho a su caballo
E gostava de uma guerraY le gustaba dar guerra

Seu cavalo era de raçaSu caballo era muy fino
Chamava-se AndorinhaSe llamaba Golondrino
Branco e muito ligeiroDosalbo y muy pajarero

Conhecia bem o perigoConocía bien el peligro
Ficava em duas patasSe paraba en dos patitas
Se sentisse o inimigoSi venteaba al enemigo

Ao cavalo como ao homemAl caballo como al hombre
O amor traz feridoEl amor lo trae herido
Saltou do estábulo aquela noiteBrinco el pesebre esa noche
Deixando seu dono dormindoDejando a su amo dormido

Quando o novo dia chegouCuando volvió el nuevo día
Encontrou Maclovio caídoHallo a Maclovio tirado
Os rivais que ele tinhaLos rivales que tenía
Já o tinham quase matadoYa lo habían medio matado

E como dizia MaclovioY como decía Maclovio
Viva a Revolução, filhos¡Arriba La Revolución Hijos
De Pancho Villa!De Pancho Villa!

Quando Maclovio morriaCuando Maclovio moría
Debaixo de seu cavaloDebajo de su caballo
Se queixava e riaSe quejaba y se reía

Seu cavalo relinchavaSu caballo relinchaba
Com as patas o mexiaCon las patas lo meneaba
Queria trazê-lo de volta à vidaQuería volverlo a la vida
Quando o cavalo sentiuCuando el caballo venteo
Que estava morto de verdadeQue estaba muerto de veras
Sem parar, correuSin detenerse corrió
Se embrenhando na serraInternándose en la sierra
O pessoal do povoado procurouLos del pueblo lo buscaron
Mas nunca mais o encontrouSin encontrarlo ya nunca
O cavalo AndorinhaEl caballo Golondrino
Seguiu Maclovio até sua tumbaSiguió a Maclovio a su tumba