Camino Al Cielo

Estrada para o céu

Camino Al Cielo

Para todos aqueles que dizem que dinheiro é toda felicidadeA todos los que dicen que el dinero es toda la felicidad
Para todos aqueles que dizem que o dinheiro pode realizar tudoA todos los que dicen que el dinero todo lo puede lograr
Eu juro que é mentira, eu juro que é mentiraLes juro que es mentira, les juro que es mentira
Há coisas na vida que o dinheiro nunca poderá comprarHay cosas en la vida que el dinero nunca las podrá comprar

Diga quem viuDigan quien ha visto
Um cifrãoUn signo de pesos
Coloque um preço nissoQue le ponga precio
À vida e ao tempoA la vida y al tiempo

Diga-me quem me vendeDiga quien me vende
Para regá-losPara regarles
Uma nova vidaUna nueva vida
Para minha mãe e meu paiA mi madre y a mi padre

Minha pobre mãeLa pobre de mi madre
Ele adormeceu pensandoSe durmió pensando
Em um novo amanhãEn un nuevo mañana
E veja seu sonho se realizarY ver su sueño realizado
VersoVerse
Uma pequena casa branca cercadaUna casita blanca rodeada

Uma pequena casa branca cercada por pinheirosUna casita blanca rodeada de pinos
Para ver os filhos dos seus filhos crescerem láPara mirar crecer ahí a los hijos de sus hijos
Uma pequena fazenda no campo com plantações de milho e gadoUn ranchito en el campo con milpa y ganado
Era o que meu pai desejava há tantos anosFue lo que tantos años, añoro mi padre
Maldito dinheiro agora que te tenhoDinero maldito ahora que te tengo
Não me serve de nada se não tenho mais meus paisDe nada me sirve si ya no tengo a mis viejos

Meu pai e minha mãe já foram emboraYa mi padre y mi madre se fueron
De mãos dadas na estrada para o céuTomados de la mano por el camino al cielo
Agora que tenho tudo o que eles queriam para mimAhora que tengo todo lo que pa mi quisieron
Que ironia da vida, eu não os tenho maisQué ironía de la vida, ya no los tengo a ellos

Meu pai e minha mãe já foram emboraYa mi padre y mi madre se fueron
De mãos dadas em um caminho para o céuTomados de la mano por un camino al cielo
Agora que tenho tudo o que eles queriam para mimAhora que tengo todo lo que pa mi quisieron
Que ironia da vida, eu não os tenho maisQué ironía de la vida, ya no los tengo a ellos