Cuando

Quando

Cuando

Quando não estiver ao meu ladoCuando no estés junto a mi
Quando lembrar do seu passadoCuando evoques tu pasado
Nada tenho a dizerNada tengo que decir
As lembranças são sagradasLos recuerdos son sagrados

Mas veja a realidadePero ve la realidad

Olha quem está ao seu ladoMira quien esta a tu lado
Seu passado e meu passado ficaram para trásTu pasado y mi pasado quedo atrás
O presente está em nós dois para lutarEl presente esta en los dos para luchar
Com nosso apoio moralCon nuestro apoyo moral

Se a experiência já nos deu maturidadeSi la experiencia ya nos dio la madures
Em tudoEn todo
Temos que deixar os sonhos de lado de uma vezTenemos que dejar los sueños de una vez
Não tem jeitoNi modo

Quando não estiver com vocêCuando no este junto a ti
Quando lembrar dos meus amoresCuando evoque mis amores
Tudo depende de vocêTodo depende de ti
Eu espero tempos melhoresYo espero tiempos mejores

Eu te ofereço compreensãoYo te ofrezco comprensión
Dentro das minhas possesDentro de mis pertenencias
Alma, vida, fé, ternura e coraçãoAlma, vida, fe, ternura y corazón
A razão da minha existência e este amorLa razón de mi existencia y este amor
Sem nenhuma condiçãoSin ninguna condición

Se a experiência já nos deu maturidadeSi la experiencia ya nos dio la madures
Em tudoEn todo
Temos que deixar os sonhos de lado de uma vezTenemos que dejar los sueños de una vez
Não tem jeitoNi modo

Quando sentir que não souCuando sienta que no soy
Para você um bom companheiroPara ti un buen compañero

Nesse instante eu vou emboraEn ese instante me voy
Por te amar tantoPor lo mucho que te quiero

E se conseguirmosY si podemos lograr

Uma boa convivênciaUna buena convivencia
Quando o mundo for só para nós doisCuando el mundo sea nomás, para los dos
Quando ninguém se intrometer no nosso amorCuando nadie se interponga en nuestro amor
Nesse dia vamos triunfarEse día hemos de triunfar

Se a experiência já nos deu maturidadeSi la experiencia ya nos dio la madures
Em tudoEn todo
Temos que deixar os sonhos de lado de uma vezTenemos que dejar los sueños de una vez
Não tem jeitoNi modo