Cuatro Caminos

Quatro Caminhos

Cuatro Caminos

É impossível que eu te esqueçaEs imposible que yo te olvide
É impossível que eu me váEs imposible que yo me vaya
Por onde quer que eu vá, te vejoPor donde quiera que voy, te miro
E ando com outra, e por ti suspiroY ando con otra, y por ti suspiro

É impossível que tudo acabeEs imposible que todo acabe
Eu sem teus beijos arranco a almaYo sin tus besos me arranco el alma
Se estou em meu juízo, não tô felizSi ando en mi juicio, no estoy contento
Se tô bêbado, pra que te conto?Si ando borracho, ¿pa' qué te cuento?

Quatro caminhos, há na minha vidaCuatro caminos, hay en mi vida
Qual dos quatro será o melhor?¿Cuál de los cuatro será el mejor?
Você que me viu chorar de angústiaTú que me viste, llorar de angustia
Diz pra mim, pombinha, por qual eu vou?Dime, paloma, ¿por cuál me voy?

Você que jurou que amor de verdadeTú que juraste que amor del bueno
Só nos teus braços eu encontrariaSolo en tus brazos lo encontraría
Já não se lembra quando disseYa no te acuerdas cuando dijiste
Que eu era teu e que você era minhaQue yo era tuyo y que tú eras mía

Se é que você vai, pombinha brancaSi es que te marchas, paloma blanca
Levanta teu voo devagarinhoAlza tu vuelo poquito a poco
Leva minha alma, sob suas asasLlévate mi alma, bajo tus alas
E me diz adeus, apesar de tudoY dime adiós, a pesar de todo

Quatro caminhos há na minha vidaCuatro caminos hay en mi vida
Qual dos quatro será o melhor?¿Cuál de los cuatro será el mejor?
Você que me viu chorar de angústiaTú que me viste llorar de angustia
Diz pra mim, pombinha, por qual eu vou?Dime paloma, ¿por cuál me voy?