Dejame

Deixe-me

Dejame

Deixe-me, por favor, não me dê atençãoDéjame, por tu bien, no me hagas caso
Não quero que você carregue minha tristezaNo quiero que hagas tuya mi tristeza
Pense que para você a vida está começandoPiensa que para ti la vida empieza
Enquanto para mim, está acabandoEn cambio, para mí, se está acabando

Você já fez o que podiaYa hiciste lo que estaba de tu parte
Me deu, dos seus dias, a primeira luz da manhãMe diste, de tus días, la primer alba
Aquela que guardarei dentro da almaLa que me colgaré dentro del alma
Para quando pensar em você, me iluminarPara cuando en ti piense, me esté alumbrando

O que você vai fazer debaixo dos meus galhos¿Qué te quedas a hacer bajo mis ramas
Que o tempo e o inverno destruíram?Que el tiempo y el invierno han destruido?
Você merece uma árvore menos vividaTú mereces un árbol menos vivido
Que para você em dezembro continue florescendoQue para ti en diciembre siga floreando

Deixe-me, e se na minha ausência você se lembrarDéjame, y si en la ausencia de mí te acuerdas
Eu, nas minhas angústias, farei o mesmoYo, desde mis angustias, haré lo mismo
Desejarei sua felicidade sem egoísmoTu dicha desearé sin egoísmo
Embora enquanto você ria, eu esteja chorandoAunque mientras tú rías, yo esté llorando

Pense que para você a vida está começandoPiensa que para ti la vida empieza
Enquanto para mim, está acabandoEn cambio, para mí, se está acabando

Deixe-me, e se na minha ausência você se lembrarDéjame, y si en la ausencia de mí te acuerdas
Eu, nas minhas angústias, farei o mesmoYo, desde mis angustias, haré lo mismo
Desejarei sua felicidade sem egoísmoTu dicha desearé sin egoísmo
Embora enquanto você ria, eu esteja chorandoAunque mientras tú rías, yo esté llorando