Dueño Del Mundo

Dono do Mundo

Dueño Del Mundo

Eu pertenço ao grupo de homens com donaYo pertenezco al clan de hombres con dueña
Eu sou daqueles que sempre empenham a almaYo soy de los que el alma siempre empeña
Por você, mulher abençoada, eu seria capaz de me jogar no precipícioPor ti mujer bendita yo seria capaz de hecharme al precipicio
Vale a pena suportar por você o pior de um sacrifícioQue bien vale la pena soportar por ti lo peor de un sacrificio

Sou um pássaro com asas de papelSoy pajaro con alas de papel
Se não sinto na alma o seu quererSi no siento en el alma tu querer
Posso ficar sem um gole de água fresca no desertoA mi puede faltarme un trago de agua fresca estando en el desierto
Mas que não me falte seu calor, seu amorPero que no me falte tu calor tu amor
Porque sou um homem mortoPorque soy hombre muerto

Um homem sem sua damaUn hombre sin su dama
É um barco sem rumoEs un barco sin rumbo
Contigo eu me sintoContigo yo me siento
O dono deste mundoEl dueño de este mundo

Eu sou daquele grupo que aceitouYo soy de ese montón que han aceptado
Diante de um júri e juiz um compromissoAnte un jurado y juez un compromiso
Mas pra que mentir, eu não fui santo, fui o mais perversoPero pa' que les miento yo no e sido un santo e sido el más perverso
Mas com seu carinho sou um homem pleno, vivo e satisfeitoPero con tu cariño soy un hombre pleno vivo y satisfecho

Posso partir a alma com quem forPuedo partirme el alma con quien sea
E a vitória já está garantidaY el triunfo ya lo tengo asegurado
Sou daqueles homens que antes de desistir morrem na linhaYo soy de aquellos hombres que antes de rajarce mueren en la raya
Mas diante de uma mulher que chora na minha frente, eu perco a batalhaPero ante una mujer que llore frente a mi yo pierdo la batalla

Um homem sem sua damaUn hombre sin su dama
É um barco sem rumoEs un barco sin rumbo
Contigo eu me sintoContigo yo me siento
O dono deste mundoEl dueño de este mundo

Por isso eu peço ao Deus eternoPor eso yo le pido al Dios eterno
Que realize meu humilde sonhoQue me haga realidad mi humilde sueño
Que o tempo que me resta eu possa realizar todos os seus desejosQue el tiempo que me queda pueda yo lograr toditos tus antojos
E no dia que eu morrer, que seja sua mão santa que feche meus olhosY el día que yo me muera que sea tu mano santa quien cierre mis ojos

Um homem sem sua damaUn hombre sin su dama
É um barco sem rumoEs un barco sin rumbo
Contigo eu me sintoContigo yo me siento
O rei de todo o mundoEl rey de todo el mundo