El Adiós a La Vida
El día que me muera
Que sea con mariachis
Mi adiós a la vida
En vez de rezarme
Me cantan canciones
Como despedida
Que sea mi velorio
Con música alegre y con muchas botellas
Para que mis cuates
Brinden por el muerto
Lo mismo por ellas
Yo quisiera tener
Una muerte tranquila
Bajo el Sol de mi patria
Que no es orgulloso
Yo me quiero morir
Que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres
Me siento dichoso
¡Épale, épale!
¡Párenle, párenle!
¡Esa no muchachos!
¡Esa no, por favor!
El día que yo me muera
Yo no quiero llanto
Yo no quiero penas
Ni quiero tristezas en caras ajenas
Ya las golondrinas están muy rayadas
Pa mí, toquen sones
Sones de mi tierra, mi Guadalajara
Y si en sus mejillas se rodara el llanto
Tengan por seguro que donde me encuentre
Yo, para mi pueblo, seguiré cantando
El día que me muera
Yo quiero un petate
Al estilo ranchero
Vestido de charro
Me tapan la cara
Con este sombrero
Están invitadas
Las flores que nunca
Me fueron sinceras
A ver si en mi entierro
Les causa vergüenza
Ser tan traicioneras
Yo quisiera tener
Una muerte tranquila
Bajo el Sol de mi patria
Que no es orgulloso
Yo me quiero morir
Que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres
Me siento dichoso
A Despedida da Vida
No dia que eu morrer
Que seja com mariachis
Minha despedida da vida
Em vez de rezarem por mim
Que cantem canções
Como despedida
Que meu velório seja
Com música alegre e muitas garrafas
Para que meus amigos
Brindem pelo morto
E também por elas
Eu queria ter
Uma morte tranquila
Sob o Sol da minha pátria
Que não é orgulhosa
Eu quero morrer
Que me tragam tequila
Entre vinho e mulheres
Me sinto feliz
Épale, épale!
Parem, parem!
Essa não, pessoal!
Essa não, por favor!
No dia que eu morrer
Eu não quero choro
Eu não quero penas
Nem quero tristezas em rostos alheios
Já as andorinhas estão muito batidas
Pra mim, toquem sones
Sones da minha terra, minha Guadalajara
E se em suas bochechas rolar uma lágrima
Tenham certeza que onde quer que eu esteja
Eu, para meu povo, continuarei cantando
No dia que eu morrer
Eu quero um petate
Ao estilo caipira
Vestido de charro
Me cubram o rosto
Com este chapéu
Estão convidadas
As flores que nunca
Foram sinceras comigo
Pra ver se no meu enterro
Sentem vergonha
De serem tão traiçoeiras
Eu queria ter
Uma morte tranquila
Sob o Sol da minha pátria
Que não é orgulhosa
Eu quero morrer
Que me tragam tequila
Entre vinho e mulheres
Me sinto feliz