El Cuadro

O Quadro

El Cuadro

Se todos me largaremSe me largan todos
De casaDe mi casa

E me deixarem sozinho com meu copoY me dejan solo con mi copa
Vou tomar um gole bem na cara delaVoy a tomarme un trago aquí en su cara
Da fotografiaDe la fotografía
Que tem a alma despedaçadaQue tiene el alma rota

E vou tirarY la voy a bajar
Do quadro que estáDe ese cuadro que está
Em frente à minha camaFrente a mi cama

Quero vê-la aos meus pésQuiero verla a mis pies
Queimando em chamasArdiendo en llamas
Quero vê-la aos meus pésQuiero verla a mis pies
Como eu estavaComo a sus pies
Aos pés delaTambién yo estaba

Ai, mamacita, só ilusões!¡Ay, mamacita¡, ¡purititas ilusiones!
Ah ja, ja, ja-ayAh ja, ja, ja-ay

E se o álcool me ajudarY si el alcohol me ayuda
A arrancá-laA desprenderlo
E já a estou arrastando pelo chãoY ya la traigo arrastrando por el suelo
Arrombem a portaTiren la puerta
E entrem correndoY métanse corriendo
Porque apesar de tudoPorque a pesar de todo
Vou continuar amando elaLa seguiré queriendo

E vou tirarY la voy a bajar
Do quadro que estáDe ese cuadro que está
Em frente à minha camaFrente a mi cama

Quero vê-la aos meus pésQuiero verla a mis pies
Queimando em chamasArdiendo en llamas
Quero vê-la aos meus pésQuiero verla a mis pies
Como eu estavaComo a sus pies
Aos pés delaTambién yo estaba