O Favor Que Seus Pais Te Fizeram

El Favor Que Te Hicieron Tus Padres

De que adianta terem te casadoDe que sirve que te hayan casado
Com o homem mais rico da cidadeCon el hombre más rico del pueblo
É muito triste ver que você fracassouEs muy triste ver que has fracasado

E eu sinto porque ainda te amoY lo siento porque aun te quiero
Mesmo sabendo que você é de outroAun sabiendo que tú eres ajena
Eu desejo o melhor para vocêYo deseo para ti lo más bueno

Nunca vai se esquecer de mimNunca vas a olvidarte de mí
Eu, mesmo querendo, não consigo te esquecerYo aunque quiera olvidarte no puedo
As lembranças que você tem de mimLos recuerdos que tienes de mí

Vão fazer você odiar seu maridoVan a hacer que aborrezcas tu dueño
Não me diga que você é felizNo me digas, que tú eres feliz
Com a idade dele e com o dinheiroCon sus años y con su dinero

Por ser pobre, zombaram de mimPor ser pobre de mí se burlaron
E de quebra dos seus sentimentosY de paso de tus sentimientos
Te arranjaram um fazendeiro ricoTe buscaron a un rico hacendado

Do qual você só terá lamentosDel que solo tendrás sus lamentos
Se o dinheiro faz milagresSi el dinero realiza milagros
Tomara que tire a velhice deleOjalá que le quite lo viejo

Quando você perceber que de nada adiantaCuando veas que de nada te sirve
Tantos luxos e comodidadesTantos lujos y comodidades
Se a felicidade mais linda do mundoSi la dicha más linda del mundo

Não pode ser comprada com dinheiroCon dinero no puede comprarse
Até então você verá sem orgulhoHasta entonces veras sin orgullo
O favor que seus pais te fizeramEl favor que te hicieron tus padres

Por ser pobre, zombaram de mimPor ser pobre de mí se burlaron
E de quebra dos seus sentimentosY de paso de tus sentimientos
Te arranjaram um fazendeiro ricoTe buscaron a un rico hacendado

Do qual você só terá lamentosDel que solo tendrás sus lamentos
Se o dinheiro faz milagresSi el dinero realiza milagros
Tomara que tire a velhice deleOjalá y que le quite lo viejo