El Parchado

O Parchado

El Parchado

Já chegou o Parchado, gritava a galeraYa esta aquí el parchado gritaba la gente
E que o mariachi toque uma música em sua homenagemY que toque el mariachi una diana en su honor
Tinham vindo para vê-lo, vencer o norteñoHabían venido a verlo, ganarle al norteño
Cavalo muito rápido e com fama de campeãoCaballo muy ligero y con fama de campeón

Já estão as apostas, Sonora está confianteYa están las apuestas, Sonora de conchado
Confiam no seu cavalo veloz como um cicloneConfían en su caballo veloz como un ciclón
O sul traz um Parchado, ligeiro como um raioEl sur trae un parchado, ligero como un rayo
E embora não seja famoso, é puro coraçãoY aunque no es afamado, si es puro corazón

Que toquem Sonora queridaQue me toquen Sonora querida
Gritava o norteño, cheio de emoçãoGritaba el norteño, lleno de emoción
Depois toquem para esse ParchadoLuego tóquenle a ese parchado
Seu Juan Colorado, para ele se animarSu Juan Colorado, pa' que entre en calor

O Parchado era um potro educadoEl parchado era un potro educado
E não respondeu ao fanfarrãoY no le contesto a aquel fanfarrón
Pelo contrário, disse na largadaAl contrario, le dijo al arranque
Boa sorte, amigo, e que vença o melhorMucha suerte amigo, y que gane el mejor

Partem com um grito, atrás vai o ParchadoArrancan a un grito, atrás va el parchado
Sonora começa a gritarSonora empieza a gritar
No meio da corrida o Parchado o alcançaA media carrera lo alcanza el parchado
E não para até ganharY no para hasta ganar

Depois ele volta e diz ao norteñoDespués se regresa y le dice al norteño
Agora vou te cantarAhora te voy a cantar
A música que na minha terra o povo gostaEl son que en mi tierra le gusta a la gente
E que você vai ter que dançarY que tendrás que bailar

Toquem, toquem, mariachis animadosToquen, toquen, mariachis tupido
Para que esse norteño aprenda a dançarPa' que ese norteño se enseñe a bailar
Porque lá em Michoacán não tem redoblaPorque allá en Michoacán no hay redobla
Nem polka norteña, só sapateadoNi polka norteña, puro zapatear

Agora a música que se toca na minha terraAhora el son que se toca en mi tierra
E as danças tarascas você vai ter que aprenderY las danzas tarascas tendrás que aprender
E mezcal em vez de bacanoraY mezcal en vez de bacanora
Tequila no jarro, você vai beberTequila en jarrito, te vas a beber