El Sinaloense

O Sinaloense

El Sinaloense

De Navolato eu venhoDesde Navolato vengo
Dizem que nasci em El RobleDicen que nací en El Roble
Me chamam de tropeiroMe dicen que soy arriero
Porque eu assobio e eles paramPorque les chiflo y se paran
Se eu jogo o chapéuSi les aviento el sombrero
Vocês vão ver como eles reagemYa verán cómo reparan

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Por Deus, que bêbado eu estouPor Dios, qué borracho vengo
Que a banda me sigaQue me siga la tambora
Que toquem El QueliteQue me toquen El Quelite
Depois El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
E, por último, El ToritoY, por último, El Torito
Pra vocês verem como eu me garantoPa’ que vean cómo me pinto

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Me chamam de apaixonadoMe dicen enamorado
Mas disso eu não tenho nadaPero de eso nada tengo
Todos me chamam de O NegroTodos me dicen El Negro
Um negro, mas com sorteUn negro, pero con suerte
Porque se um galo me desafia, não corro da mortePorque si me salta un gallo, no me le rajo a la muerte

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Por Deus, que bêbado eu estouPor Dios, qué borracho vengo
Que a banda me sigaQue me siga la tambora
Que toquem El QueliteQue me toquen El Quelite
Depois El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
E, por último, El ToritoY, por último, El Torito
Pra vocês verem como eu me garantoPa’ que vean cómo me pinto

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Sou de puro SinaloaSoy de puro Sinaloa
Onde as ondas quebramDonde se rompen las olas
E procuro uma que esteja sozinha e sem maridoY busco una que ande sola y que no tenga marido
Pra não estar comprometido quando o casamento chegarPa’ no estar comprometido cuando resulte la boda

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!

Por Deus, que bêbado eu estouPor Dios, qué borracho vengo
Que a banda me sigaQue me siga la tambora
Que toquem El QueliteQue me toquen El Quelite
Depois El Niño PerdidoDespués El Niño Perdido
E, por último, El ToritoY, por último, El Torito
Pra vocês verem como eu me garantoPa’ que vean cómo me pinto

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, mamãe, por Deus!¡Ay, mamá, por Dios!