En La Cárcel de Tu Adiós

Na Prisão do Teu Adeus

En La Cárcel de Tu Adiós

Se você já não me quer, minha vida
Si tú ya no me quieres vida mía
Arranque de uma vez o meu coração
Arráncame de un golpe el corazón
Evite todas as mentiras
Evítate toditas las mentiras
Enterre a adaga da sua traição
Entiérrame el puñal de tu traición

Se você já não me quer, não se cale
Si tú ya no me quieres no te calles
Que doa o que tiver que doer
Que duela lo que tenga que doler
Não quero andar vagando pelas ruas
No quiero andar vagando por las calles
Chorando por perder minha mulher
Llorando por perder a mi mujer

E andar perdido
Y andar perdido
Metido nas cantinas
Metido en las cantinas
Nem pisoteando minha alma em cada esquina
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Feito em pedaços, morrendo a cada passo
Hecho pedazos, muriendo a cada paso
Carregando minha dor
Cargando mi dolor

E andar cantando ao mundo minha derrota
Y andar cantándole al mundo mi derrota
Pedindo aos gritos que me sirvam outra dose
Pidiendo a gritos me sirvan otra copa
Afogando mágoas
Ahogando penas
Pagando uma pena na prisão do teu adeus
Pagando una condena en la cárcel de tu adiós

Se você já não me quer
Si tú ya no me quieres
Vá embora
Vete lejos
Não quero nem sua sombra perto de mim
No quiero ni tu sombra junto a mí
Nem me deparar com lembranças
Ni andarme tropezando con recuerdos
Voltar a caminhar onde caí
Volver a caminar donde caí

Se você já não me quer, grite isso
Si tú ya no me quieres dilo a gritos
Que o mundo inteiro saiba de uma vez
Que el mundo entero sepa de una vez
Não quero que as pessoas me perguntem
No quiero que la gente me pregunte
Não quero falar de você nem do passado
No quiero hablar de ti ni del ayer

E andar perdido
Y andar perdido
Metido nas cantinas
Metido en las cantinas
Nem pisoteando minha alma em cada esquina
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Feito em pedaços, morrendo a cada passo
Hecho pedazos, muriendo a cada paso
Carregando minha dor
Cargando mi dolor
E andar cantando ao mundo minha derrota
Y andar cantándole al mundo mi derrota
Pedindo aos gritos que me sirvam outra dose
Pidiendo a gritos me sirvan otra copa
Afogando mágoas
Ahogando penas
Pagando uma pena na prisão do teu adeus
Pagando una condena en la cárcel de tu adiós

Afogando mágoas
Ahogando penas
Pagando uma pena na prisão do teu adeus
Pagando una condena en la cárcel de tu adiós