Estado Civil

Estado Civil

Estado Civil

Nosso estado civil é motivoNuestro estado civil es motivo
De que o mundo nos olhe e se espanteDe que el mundo nos mire y se espante
Os perfeitos, por Deus, não concebemLos perfectos, por Dios, no conciben
Tanto amor entre dois que agora vivemTanto amor entre dos que ahora viven
Estado civil, te amarEstado civil, amarte

Os mares podem secarSe podrán secar los mares
A Lua perder seu brilho e as floresPerder la Luna su brillo y las flores
Seu perfumeSus aromas
Mas deixar de nos adorarPero dejar de adorarnos
Só por não estarmos casadosSolo por no estar casados
Pra que todos saibam, isso nuncaPara que lo sepan todos, eso nunca
Nem de brincadeiraNi de broma

Mas quem foi que mentiu pra elesPero quién les ha mentido
Que o amor exige à força uma assinaturaQue el amor exige a fuerza una firma
Que ignorantes!¡Qué ignorantes!
Pra que não fiquem procurandoPara que ya no le busquen
Vamos continuar vivendoVamos a seguir viviendo
Estado civil, te amandoEstado civil, amándote

Sei de muitos que estão bem casadosSé de muchos que están bien casados
E condenam assim os amantesY condenan así a los amantes
Mas não parecem felizesPero no se les mira felices
Pelo contrário, têm mil cicatrizesAl contrario, traen mil cicatrices
Porque vivem em guerra constantePorque viven en guerra constante

Os mares podem secarSe podrán secar los mares
A Lua perder seu brilho e as floresPerder la Luna su brillo y las flores
Seu perfumeSus aromas
Mas deixar de nos adorarPero dejar de adorarnos
Só por não estarmos casadosSolo por no estar casados
Pra que todos saibam, isso nuncaPara que lo sepan todos, eso nunca
Nem de brincadeiraNi de broma

Mas quem foi que mentiu pra elesPero quién les ha mentido
Que o amor exige à força uma assinaturaQue el amor exige a fuerza una firma
Que ignorantes!¡Qué ignorantes!
Pra que não fiquem procurandoPara que ya no le busquen
Vamos continuar vivendoVamos a seguir viviendo
Estado civil, te amandoEstado civil, amándote