La Copa Víeja

A Taça Velha

La Copa Víeja

Uma taça do meu amorUna copa de mi amor
Vou guardando desde criançaVoy guardando desde niño
Para dar a quem me amePara dársela al cariño
Do jeitinho que eu souQue me quiera como soy

Uma taça do meu amorUna copa de mi amor
Que já é uma taça velhaQue ya es una copa vieja
Taça cheia com meu amorCopa llena con mi amor
Mas que vai saber melhorPero que sabrá mejor
Como o vinho que envelheceComo el vino que se añeja

Tem um pouquinho de angústiaTiene un poquito de angustia
E um pouquinho de dorY un poquito de dolor
Do jeito que eu gostoEl modo que a mí me gusta
E que me cai melhorY el que me sienta mejor

Tem meus sonhos de criançaTiene mis sueños de niño
Minha tristeza de adultoMi tristeza de señor
E o medo de que me roubemY el temor de que me roben
A confiança no amorLa confianza en el amor

Velho o mundo e velho euViejo el mundo y viejo yo
Só me restou a taçaSolo me quedo la copa
E no fundo dessa taçaY en el fondo de esa copa
O retrato de uma bocaEl retrato de una boca
Que me disse que me amouQue me dijo que me amo

Tem um pouquinho de angústiaTiene un poquito de angustia
E um pouquinho de dorY un poquito de dolor
Do jeito que eu gostoEl modo que a mí me gusta
E que me cai melhorY el que me sienta mejor

Tem meus sonhos de criançaTiene mis sueños de niño
Minha tristeza de adultoMi tristeza de señor
E o medo de que me roubemY el temor de que me roben
A confiança no amorLa confianza en el amor

Velho o mundo e velho euViejo el mundo y viejo yo
Só me restou a taçaSolo me quedo la copa
E no fundo dessa taçaY en el fondo de esa copa
O retrato de uma bocaEl retrato de una boca
Que me disse que me amouQue me dijo que me amo