La Cruz de Tu Olvido

A Cruz do Seu Esquecimento

La Cruz de Tu Olvido

Ao sentir tão de perto seu esquecimentoAl sentir tan de cerca tu olvido
Ao olhar a maldade nos seus olhosAl mirar la maldad en tus ojos
Compreendi que jamais me quisComprendí que jamás me has querido
Que perdi meu tempo com vocêQue he perdido mi tiempo contigo

A verdade me doeu até a almaLa verdad me ha dolido hasta el alma
E embora você não mereça minhas lágrimasY aunque tú no mereces mi llanto
Vou chorar como choram pelos homensLloraré como lloran por hombres
Por ter te amado tantoPor haberte querido yo tanto

Vou tirar do meu orgulho desfeitoSacaré de mi orgullo deshecho
Uma grande vontade de te esquecerUna gran voluntad pa' olvidarte
Pouco a pouco você sairá do meu peitoPoco a poco saldrás de mi pecho
E jamais voltarei a te lembrarY jamás volveré a recordarte

A razão que me levou a te quererLa razón a que me indujo a quererte
É a mesma com que hoje me despeçoEs la misma con que hoy me despido
É melhor decidir te perderEs mejor decidirme a perderte
Do que carregar a cruz do seu esquecimentoQue cargar con la cruz de tu olvido

Vou tirar do meu orgulho desfeitoSacaré de mi orgullo deshecho
Uma grande vontade de te esquecerUna gran voluntad pa' olvidarte
Pouco a pouco você sairá do meu peitoPoco a poco saldrás de mi pecho
E jamais voltarei a te lembrarY jamás volveré a recordarte

A razão que me levou a te quererLa razón a que me indujo a quererte
É a mesma com que hoje me despeçoEs la misma con que hoy me despido
É melhor decidir te perderEs mejor decidirme a perderte
Do que carregar a cruz do seu esquecimentoQue cargar con la cruz de tu olvido