Mentí (part. Alejandro Fernández)

Menti (part. Alejandro Fernández)

Mentí (part. Alejandro Fernández)

Eu disse pra ela sair do meu ladoLe dije que se fuera de mi lado
Que o que eu sentia tinha acabadoQué lo que yo sentía se había acabado
Eu disse pra nunca mais me procurarLe dije nunca vuelvas a buscarme
Porque seria impossível perdoarPorque sería imposible perdonarle

Pedi pra ela esquecer que eu existoLe pedí que se olvidara de que existo
E que era a última vez que eu a viaY que era la última vez que yo la miro
Que nunca me ligasse por nenhum motivoQue nunca me llame por ningún motivo
Porque sou seu ex-amor e não seu amigoPorque soy su ex amor y no su amigo

Menti, menti, menti, porque o orgulho me cegouMentí, mentí, mentí, porque el orgullo me cegó
Menti, porque ela não soube valorizar meu amorMentí, porque no supo valorar mi amor
Menti, porque eu a amo e ela me decepcionouMentí, porque la amo y me falló
A quem mais amei, hoje eu disse adeusAl ser que más he amado, hoy le dije adiós

Menti, mentiMentí, mentí
Eu disse: Nunca mais quero saber de vocêLe dije: Nunca más quiero de ti saber
Menti, embora pra mim não haja outro serMentí, aunque para mí no hay otro ser
Eu menti, mas estou morrendo de vontade de vê-la de novoLe mentí, pero me muero por volverla a ver

Ai, dorAy, dolor
Aí vai, velha mulaAhí te va, vieja mula

Pedi pra ela esquecer que eu existoLe pedí que se olvidara de que existo
E que era a última vez que eu a viaY que era la última vez que yo la miro
Que nunca me ligasse por nenhum motivoQue nunca me llame por ningún motivo
Porque sou seu ex-amor e não seu amigoPorque soy su ex amor y no su amigo

Menti, menti, menti, porque o orgulho me cegouMentí, mentí, mentí, porque el orgullo me cegó
Menti, porque ela não soube valorizar meu amorMentí, porque no supo valorar mi amor
Menti, porque eu a amo e ela me decepcionouMentí, porque la amo y me falló
A quem mais amei, hoje eu disse adeusAl ser que más he amado, hoy le dije adiós

Menti, mentiMentí, mentí
Eu disse: Nunca mais quero saber de vocêLe dije: Nunca más quiero de ti saber
Menti, embora pra mim não haja outro serMentí, aunque para mí no hay otro ser
Eu menti, mas estou morrendo de vontade de vê-la de novoLe mentí, pero me muero por volverla a ver