Ni El Dinero, Ni Nada

Nem o Dinheiro, Nem Nada

Ni El Dinero, Ni Nada

Porque sou como souPorque soy como soy
Sem razão você me desprezaSin razón me desprecias
Porque vivo entre gentePorque vivo entre gente
Que você diz que não está à sua alturaQue dices que no es de tu altura
Não me deixa cantar na sua janelaNo me dejas cantar en tu reja
Como outros te cantamComo otros te cantan
Nem me deixa gritar que te amoNi me dejas gritar que te quiero
Com profunda ternuraCon honda ternura

Porque sou como souPorque soy como soy
Seu carinho está indo emboraSe me va tu cariño
Porque não fiz dinheiro no mundoPorque no hice dinero en el mundo
Você está me derrotandoMe estás derrotando
Eu não tenho direito a nadaYo no tengo derecho de nada
Por ser vagabundoPor ser vagabundo
Mas sei que no fundo da sua almaPero sé que en el fondo de tu alma
Você está me adorandoMe estás adorando

Eu não posso pensarYo no puedo pensar
Que seu amor vai acabarQue tu amor se me acabe
Nem o dinheiro, nem nada, nem ninguémNi el dinero, ni nada, ni nadie
Poderão nos separarPodrán separarnos
Há lembranças que nunca se apagamHay recuerdos que nunca se borran
E assim são as nossasY así son los nuestros
Pra poder esquecer tantas coisasPa poder olvidar tantas cosas
Teriam que nos matarTendrían que matarnos

Se realmente vai emboraSi de veras te vas
Me diga na caraMe lo dices de frente
Se pensa em me mandar uma cartaSi me piensas mandar una carta
Melhor nem escreverMejor ni la escribas
Este adeus, coração, eu exijoEste adiós, corazón, te lo exijo
Olhando nos seus olhosMirando a tu cara
E se já não há amor nos seus olhosY si ya no hay amor en tus ojos
Eu saio da sua vidaMe voy de tu vida