Preciosa

Preciosa

Preciosa

Eu sei o que são os encantos (oh, terra do meu amor)Yo sé lo que son los encantos (oh, tierra de mi amor)
Da minha Borinquen preciosa (como uma flor perfumada)De mi Borinquen preciosa (cual perfumada flor)
Por isso te canto este cantoPor eso te canto este canto
Para sempre te chamarei preciosa (Pérola do Caribe)Por siempre te llamaré preciosa (Perla del Caribe)
Pérola do CaribePerla del Caribe

Preciosa te chamam as ondasPreciosa te llaman las olas
Do mar que te banhaDel mar que te bañan
Preciosa por ser um encantoPreciosa por ser un encanto
Por ser um paraísoPor ser un edén

E tens a nobreza altivaY tienes la noble hidalguía
Da mãe EspanhaDe la madre España

E o canto ferozY el fiero cantío
Do índio valenteDel indio bravío
Você também temLo tienes también

Preciosa te chamam os bardosPreciosa te llaman los bardos
Que contam sua históriaQue cuentan tu historia
Não importa que o tirano te trateNo importa el tirano te traté
Com negra maldadeCon negra maldad

PreciosaPreciosa
Serás sem bandeirasSerás sin banderas
Sem louros nem glóriaSin lauros ni gloria
Preciosa, preciosa te chamam os filhosPreciosa, preciosa te llaman los hijos
Da liberdadeDe la libertad

GarotinhaChiquilla

Preciosa te chamam os bardosPreciosa te llaman los bardos
Que contam sua históriaQue cuentan tu historia
Não importa que o tirano te trateNo importa el tirano te traté
Com negra maldadeCon negra maldad

PreciosaPreciosa
Serás sem bandeirasSerás sin banderas
Sem louros nem glóriaSin lauros ni gloria
Preciosa, preciosa te chamam os filhosPreciosa, preciosa te llaman los hijos
Da liberdadeDe la libertad