Un Viejo Amor

Um Velho Amor

Un Viejo Amor

Lá vai, seu RománAhí le va, don Román

Por uns olhos bem pretosPor unos ojazos negros
Igual às dores de amoresIgual que penas de amores
Há tempos tive desejosHace tiempo tuve anhelos
Alegrias e dissaboresAlegrías y sinsabores
Ao deixá-los algum diaAl dejarlos algún día
Me diziam, assim chorandoMe decían, así llorando
Não se esqueça, minha vidaNo te olvides, vida mía
Do que hoje estou cantandoDe lo que hoy te estoy cantando

Que um velho amorQue un viejo amor
Nem se esquece nem se deixaNi se olvida ni se deja
Que um velho amorQue un viejo amor
Da nossa alma até se afastaDe nuestra alma sí se aleja
Mas nunca diz adeusPero nunca dice adiós
Um velho amorUn viejo amor

Já passou muito tempoHa pasado mucho tiempo
E de novo vi aqueles olhosY otra vez vi aquellos ojos
Me olharam com desprezoMe miraron con desprecio
Friamente e sem raivaFríamente y sin enojos
E ao notar aquele desprezoY al notar aquel desprecio
De olhos que por mim choraramDe ojos que a mí me lloraron
Perguntei se com o tempoPregunté si con el tiempo
Minhas lembranças esqueceramMis recuerdos olvidaron

Que um velho amorQue un viejo amor
Nem se esquece nem se deixaNi se olvida ni se deja
Que um velho amorQue un viejo amor
Da nossa alma até se afastaDe nuestra alma si se aleja
Mas nunca diz adeusPero nunca dice adiós
Um velho amorUn viejo amor

Um velho amorUn viejo amor