Zenaida Ingrata

Zenaida Ingrata

Zenaida Ingrata

Zenaida ingrata, você me deixou caídoZenaida ingrata, me traes rendido
Desde o momento em que te conheciDesde el momento en que te conocí
Conheci várias flores por aíDistintas flores he conocido
Mas nenhuma se compara a vocêPero ninguna que se iguale a ti

Pombinha branca, empresta suas asasPaloma blanca, presta tus alas
Pra eu voar até aquele jardimPara volar al jardín aquel
Tão delicioso que me encantaTan delicioso que a mí me encanta
Quero me embriagar com seu doce melQuiero embriagarme con su dulce miel

Uh-ah!¡Uh-ah!
Ah-ja-ja!¡Ah-ja-ja!

Neste mundo ninguém é demaisEn este mundo ya nadie sobra
Sempre tem alguém que vai me amarNo ha de faltar quien me sepa querer
E que sorte a minha de ser homemY la de buenas que yo soy hombre
E não me iludo com nenhuma mulherY no me engrío con ninguna mujer

Sou marinheiro de porto em portoSoy marinero de puerto en puerto
Vou navegando num navio a vaporVoy navegando en un buque de vapor
Pois estou à procura da minha ZenaidaPues ando en busca de mi Zenaida
Que embarcou para Nova YorkQue se embarcó para Nueva York

Olha, Zenaida, não seja ingrataMira, Zenaida, no seas ingrata
Com quem tanto soube te amarCon el que tanto te supo querer
De você me afasto e talvez nunca maisDe ti me ausento y quizá ya nunca
Neste mundo você me veja de novoEn este mundo me vuelvas a ver

Zenaida ingrata, já vou me despedindoZenaida ingrata, ya me despido
Porque amanhã vou embora daquiPorque mañana me voy de aquí
E se algum dia de mim você lembrarY si algún día de mí te acuerdas
Nunca diga que foi por minha causaMás nunca digas que quedó por mí

Adeus, ZenaidaAdiós, Zenaida