Loma de Cayenas (part. Juan Luis Guerra)

Loma de Cayenas (parte Juan Luis Guerra)

Loma de Cayenas (part. Juan Luis Guerra)

Quando te vi, chegouCuando te vi
Para minha vida o amanhecerLlegó a mi vida el alba
Minha alma foi incendiadaQuedó encendida mi alma
Para semear no jardimPara sembrar en el jardín

Quando te viCuando te vi
Eu te dei meu desejoYo te entregué mis ganas
O sol a suas manhãsEl sol a tus mañanas
O capullito estava florescendoFue floreciendo el capullito

E assim esta colina de Cayenas cresceuY así creció esta loma de cayenas
Eles nasceram no meu peito para vocêNacieron en mi pecho para ti
Para você, eu cresci no campo, espero, preto, quando te viPor ti crecio en el campo la esperanza, negra, cuando te vi

Caiu na chuvaCayó en la sembra lluvia
E as flores cresceramY crecieron las flores
A fruta já é colhidaYa se cosecha el fruto
Das nossas ilusõesDe nuestras ilusiones

Mamita linda, quando te viMamita linda, cuando yo te vi

Chuva caiu no chãoCayó en la tierra lluvia
Você me deu mil razõesMe diste mil razones
O dono do meu sonhoLa dueña de mi sueño
Rainha dos amoresReina de amores
O dono do meu sonhoLa dueña de mi sueño
A rainha dos amoresLa reina de amores

(Oh, rainha, do meu amor ')(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, rainha)(Oh, reina)

Quando te vi, você foi minha vigíliaCuando te vi tú fuiste mi desvelo
Ele mudou seu tom o céu ficou vermelho ajititiCambió de tono el cielo se puso rojo ají tití

Quando te vi, senti que estava decolandoCuando te vi sentí que alzaba vuelo
Eu tive o mundo inteiroYo tuve el mundo entero
O capullito estava florescendoFue floreciendo el capullito

E assim esta colina de Cayenas cresceuY así creció esta loma de cayenas
Eles nasceram no meu peito para vocêNacieron en mi pecho para ti
Para você cresceu no campo esperança, preto, quando te viPor ti creció en el campo la esperanza, negra, cuando te vi

Caiu na chuva semeandoCayó en la siembra lluvia
E as flores cresceramY crecieron las flores
A fruta já é colhidaYa se cosecha el fruto
Das nossas ilusõesDe nuestras ilusiones

Mamita linda, quando te viMamita linda, cuando yo te vi

Chuva caiu no chãoCayó en la tierra lluvia
Você me deu mil razõesMe diste mil razones
O dono do meu sonhoLa dueña de mi sueño
Rainha dos amoresReina de amores
O dono do meu sonhoLa dueña de mi sueño
A rainha dos amoresLa reina de amores

(Oh, rainha, do meu amor ')(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, rainha)(Oh, reina)
(Oh, rainha, do meu amor ')(Oh, reina, de mis amore')
(Oh, rainha)(Oh, reina)

Jojoooye!Jojoooye!

(Hey!)(Oye!)
(Hey!)(Oye!)
(Hey!)(Oye!)

E assim esta colina de Cayenas cresceuY así creció esta loma de cayenas
No meu peito para vocêEn mi pecho para ti
E assim esta colina de Cayenas cresceu para vocêY así creció esta loma de cayenas para ti
E assim esta colina de Cayenas cresceuY así creció esta loma de cayenas
No meu peito para vocêEn mi pecho para ti
E assim esta colina de Cayenas cresceuY así creció esta loma de cayenas
No meu peitoEn mi pecho
E assim esta colina de Cayenas cresceuY así creció esta loma de cayenas
No meu peito para vocêEn mi pecho para ti
(Uooi uooi)(Uooi uooi)

E assim esta colina de Cayenas cresceuY así creció esta loma de cayenas
No meu peitoEn mi pecho

(Oh, preto!)(Oh, negra!)

Caiu na chuva semeandoCayó en la siembra lluvia
E as flores cresceramY crecieron las flores
A fruta já é colhidaYa se cosecha el fruto
Das nossas ilusõesDe nuestras ilusiones

Olhe querida da minha vida, eu te digoMira cariñito de mi vida, te digo yo

Chuva caiu no chãoCayó en la tierra lluvia
Você me deu mil razõesMe diste mil razones
O dono dos meus sonhosLa dueña de mis sueños
Preto de amoresNegra de amores
O dono do meu sonhoLa dueña de mi sueño
A rainha dos amoresLa reina de amores

(Oh, rainha do meu amor ')(Oh, reina de mis amore')
(Oh, rainha do meu amor ')(Oh, reina de mis amore')