Confidencias

Confidências

Confidencias

E quando eu já tinha perdido tudoY cuando todo lo perdía
Ela vinha e me diziaElla venía y me decía
Ei, cometi um erroOye, cometí un error

Eu, como um idiota, acreditavaYo como un tonto le creía
Era tão doce a sua mentiraEra tan dulce su mentira
Que era impossível dizer que nãoQue era imposible decir que no

Vem, passa na minha casa, é sua casaAnda pasa mi casa es tu casa
Seu medo é meu medoTu miedo es mi miedo
Minha cama é sua camaMi cama es tu cama
Seu corpo é meu corpoTu cuerpo es mi cuerpo
E meu amor não é seu amorY mi amor no es tu amor

E durante cinco invernosY durante cinco inviernos
Conquistou meus sentimentosConquistó mis sentimientos
E o desejo foi imortalY el deseo fue inmortal

E nus, frente a frenteY desnudos frente a frente
Descobrimos a tangenteDescubrimos la tangente
E o eterno foi essencialY lo eterno fue esencial

Na manhã em que, sem dizer nadaLa mañana en que sin decir nada
E sob o travesseiroY bajo la almohada
Deixou as palavrasDejó las palabras
Que ainda estão guardadasQue aún siguen guardadas
Nos sentidos da minha ansiedadeEn los sentidos de mi ansiedad

Toda a vida esperando por vocêToda la vida esperándote
A vida te procurandoLa vida buscándote
Frequento os lugaresFrecuento los sitios
Que são o refúgioQue son el refugio
Da minha depressãoDe mi depresión

Toda a vida mentindo para mimToda la vida mintiéndome
A vida fingindo serLa vida fingiendo ser
A dama sofridaLa dama sufrida
A protagonistaLa protagonista
Da minha decisãoDe mi decisión

E enquanto issoY mientras tanto
Eu sigo aquiYo sigo aquí
Continuo acreditando em vocêSigo creyendo en tí
Gastando meu tempoGastando mi tiempo
Com outra mulherCon otra mujer

E os anos vão passandoY los años van pasando
E com eles sigo andandoY con ellos sigo andando
Sem saber aonde vouSin saber a dónde voy

Vivo preso ao meu egoísmoVivo atado a mi egoísmo
Vivo só no abismoVivo sólo en el abismo
Prisioneiro infiel da minha obsessãoPreso infiel de mi obsesión

E se você voltar, minha alma está abertaY si vuelves mi alma está abierta
Entre sonhos violetasEntre sueños violetas
Seguindo a trilhaSiguiendo la estela
Das confidênciasDe las confidencias
De uma estrela sem amorDe una estrella sin amor