Quiéreme

Ame-me

Quiéreme

Ame-me, mas não finjaQuiéreme pero no me finjas
ame-me sem ares de grandeza nem condições, só se entregue equiéreme sin aires de grandeza ni condiciones solo entrégate y
ame-me como se ama sem quererquiéreme como se quiere sin querer
sem mais razões que os sentimentossin mas razones que los sentimientos
que te empurram sem segredos, sóque te empujan sin secretos solo
ame-me e abra-me sua almaquiéreme y ábreme tu alma
não esconda os medosno escondas los temores
que há no meu coraçãoque hay en mi corazón
ame-me e encurte essa distânciaquiéreme y estrecha esta distancia
abraça-me de novoabrázame de nuevo
confia no amorconfía en el amor
mas jura, jura pra mimpero jura júrame
que o veneno da sua peleque el veneno de tu piel
não me explicará mentirasno me explicará mentiras
não vai se afastar outra vezno se alejará otra vez
mas jura, jura, jura, jura pra mimpero jura jura jura júrame
que a sombra do passadoque la sombra del ayer
não se vestirá de dúvidasno se vestirá de dudas
e me fará enlouquecer de novoy me vuelva a enloquecer
ame-me, sem rancoresquiéreme perro sin rencores
se alguma vez erramos, fomos dois que discutíamos sem percebersi alguna vez erramos fuimos dos que discutíamos sin darnos cuenta
ame-me com vontade e ambiçõesquiéreme con ganas y ambiciones
quero recuperar o que sentimosquiero recuperar lo que sentimos
crescemos de uma vez, a portacrecemos de una vez la puerta
ame-me e abra-me sua almaquiéreme y ábreme tu alma
não esconda os medosno escondas los temores
que há no seu coraçãoque hay en tu corazón
ame-me e encurte essa distânciaquiéreme y estrecha esta distancia
abraça-me de novoabrázame de nuevo
confia no amorconfía en el amor
mas jura, jura pra mimpero jura júrame
ame-me e jure pra mimquiéreme y júrame
porque é de bem nascidoporque es de bien nacido
saber a quem se amou, meu bemsaber a quien se ha querido mi bien
ame-me e jure pra mimquiéreme y júrame
esse amor é meu alimentoeste amor es mi alimento
vem aqui e abraça-me outra vezven aquí y abrázame otra vez