Felicidad

Felicidade

Felicidad

Felicidade,Felicidad,
Você me convidou pra sua festa e eu não fuiMe invitaste a tu fiesta y no fui
Não tive coragem,No me animé,
Cheguei até a entrada e volteiSi llegué hasta el zaguán y volví
E aquelas pedras que pisei ao voltarY esas baldosas que pisé al volver
Nunca mais eu as viNunca jamás yo las volví a ver
Nem uma noite tão claraTampoco una noche tan clara
Onde você ficou na minha frenteDonde te pusiste delante de mí
Você foi um presente que não consegui abrirFuiste un regalo que no pude abrir
Queimou minhas mãos e eu fuiQuemó mis manos y me fui
Pensando que o tempoPensando en que el tiempo
Faria as coisas por mim.Haría las cosas por mí.

E embora aquela rua continue igualY aunque esa calle siempre sigue igual
Nunca consegui voltar a encontrarYa nunca pude volver a encontrar
Aquelas pedras a caminho da sua casa no mar.Aquellas baldosas camino a tu casa en el mar.

Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
A solidão disfarçadaLa soledad disfrazada
Estava escondida atrás do seu rostoEstaba escondida detrás de tu cara
Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
Estivemos os dois frente a frenteEstuvimos los dos frente a frente
Quis te beijar e foi embora de repenteTe quise besar y se fue de repente
Ai, foi embora de repente.Ay, se fue de repente.

Felicidade,Felicidad,
Você me convidou pra sua festa e eu não fuiMe invitaste a tu fiesta y no fui
Não tive coragem,No me animé,
Cheguei até a entrada e volteiSi llegué hasta el zaguán y volví
E aquelas pedras que pisei ao voltarY esas baldosas que pisé al volver
Nunca mais eu as viNunca más yo las volví a ver
Nem uma noite tão claraTampoco una noche tan clara
Onde você ficou na minha frenteDonde te pusiste delante de mí
Você foi um presente que não consegui abrirFuiste un regalo que no pude abrir
Queimou minhas mãos e eu fuiQuemó mis manos y me fui
Pensando que o tempoPensando que el tiempo
Faria as coisas por mim.Haría las cosas por mí.

E embora aquela rua continue igualY aunque esa calle siempre sigue igual
Nunca consegui voltar a encontrarYo nunca pude volver a encontrar
Aquelas pedras a caminho da sua casa no mar.Aquellas baldosas camino a tu casa en el mar.

Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
A solidão disfarçadaLa soledad disfrazada
Estava escondida atrás do seu rostoEstaba escondida detrás de tu cara
Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
Nem coragem nem imprudênciaNi valentía ni temeridad
A ansiedade foi mais forte,La ansiedad pudo más,
E eu voltei sem um beijo.Y me volví sin un beso.

Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
Parados os dois frente a frenteParados los dos frente a frente
Quis te beijar e foi embora de repenteLa quise besar y se fue de repente
Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
Cheguei até o hall, cheguei ao portalLlegué hasta el hall, llegué al portal
E voltei, me virei e fuiY me volví, me di media vuelta y me fui
Felicidade, felicidade.Felicidad, felicidad.

Se eu tivesse descobertoSi yo hubiera descubierto
Essa armadilha que você me armouEsa trampa que me has puesto
Sentinela de um amor que não foiCentinela de un amor que no fue
Aquela entradaAquel zaguán
Felicidade, felicidade.Felicidad, felicidad.