Las Armas

As Armas

Las Armas

Irmão, você tem as armasHermano tenés las armas
E eu também as tenho.y yo también las tengo.
Irmão, larga as armasHermano soltá las armas
E eu também as largoy yo también las suelto

Me deram quando nasciMe las dieron cuando nací
Uma pistola e um fuziluna pistola y un fusil
E uma espada brancay una espada blanca
Já marcada, já cravada aqui.ya maracada, ya clavada aquí.

Já estamos frente a frenteYa estamos frente a frente
E todos temos medo,y todos tenemos miedo,
Está tudo congeladoesta todo congelado
E se eu te matar, eu morro.y si te mato me muero.

Frente a frente, sem disparar,Frente frente sin disparar,
Esperando pra descartaresperando para descartar
Esperando que você caia, garotoesperando que te caigas niño
Ou que eu caia aqui... que eu caia aqui.o que me caiga aca... que me caiga aca.

Quem vai nos ouvir?Quién nos va a escuchar?
Quem vai nos parar?Quién nos va a parar?
O que tem lá fora?Qué es lo que hay alla?
Fora dessa guerra eterna, fora dessa guerra.Afuera de esta guerra eterna, fuera de esta guerra.

Irmão, você tem as armasHermano tenés las armas
E eu também as tenho.y yo también las tengo.
Irmão, larga as armasHermano soltá las armas
E eu também as largo.y yo también las suelto.

Me deram quando nasciMe las dieron cuando nací
Uma pistola e um fuziluna pistola y un fusil
E uma espada brancay una espada blanca
Já marcada, já cravada aqui.ya maracada, ya clavada aquí.

A galera sai pra ruaLa gente sale a la calle
Pra ver o que estamos fazendo.a ver que estamos haciendo.
A galera se enfia pra dentroLa gente se mete adrentro
E só se ouve o vento.y solo se escucha el viento.

Cara a cara, sem dispararCara a cara sin disparar
Esperando pra descartaresperando para descartar
Esperando que você caia, garotoesperando que te caigas niño
Ou que eu caia aqui... que eu caia aqui.o que me caiga aca... que ma caiga aca.

Quem vai nos ouvir?Quién nos va a escuchar?
Quem vai nos parar?Quién nos va a parar?
O que tem lá fora?Qué es lo que hay alla?
Fora dessa guerra eterna, fora dessa guerra.Afuera de esta guerra eterna, fuera de esta guerra.

Quem vai nos ouvir?Quién nos va a escuchar?
Quem vai nos parar?Quién nos va a parar?
O que tem lá fora?Qué es lo que hay alla?
Fora dessa guerra eterna, fora dessa guerra.Afuera de esta guerra eterna, fuera de esta guerra.

De continuar vivendo, continuar vivendoDe seguir viviendo, seguir viviendo
Quero ver amanhecerQuiero ver amanecer
Mas do outro lado, ver amanhecerpero del otro lado ver amanecer
Me livrar da cegueira e ver como sairsacarme la seguera y ver como salir
Da mentira eterna onde me meti.de la mentira eterna donde me metí.

Frente a frente!Frente a frente!

Frente a frente, sem dispararFrente a frente sin disparar
Esperando pra descartaresperando para descartar
De continuar vivendo, continuar vivendo.De seguir viviendo, seguir viviendo.

Quem vai nos ouvir? (larga as armas)Quién nos va a escuchar? (selta las armas)
Quem vai nos parar? (e eu também as largo)Quién nos va a parar? (y yo también las suelto)
O que tem lá fora? (larga as armas)Qué es lo que hay alla? (suelta las armas)
Fora dessa guerra eterna, fora dessa guerra.Afuera de esta guerra eterna, fuera de esta guerra.

Quem vai nos ouvir? (larga as armas)Quién nos va a escuchar? (selta las armas)
Quem vai nos parar?Quién nos va a parar?
O que tem lá fora? (larga as armas)Qué es lo que hay alla? (suelta las armas)
Fora dessa guerra eterna, fora dessa guerraAfuera de esta guerra eterna, fuera de esta guerra
Fora dessa guerra eterna, fora dessa guerra!fuera de esta guerra esterna, fuera de esta guerra!