Las Hojas

As Folhas

Las Hojas

Essas folhas que te faltamEsas hojas que te faltan
Eu arranquei do seu cadernoLas arranqué yo de tu cuaderno
Levo elas de lá bem devagarMe las llevo de allá muy lento
Pra essa viagem que hoje começoPara este viaje que hoy en prendo
Te deixo meu escudo azul e vermelho como lembrançaYo te dejo mi escudo azul y rojo como recuerdo
É o que eu tenho de mais preciosoEs lo más caro que tengo
Leva todos os meus sentimentosSe lleva todos mis sentimientos
Não restam mais palavrasYa no quedan mas palabras
O que nos une é só silêncioLo que nos une solo es silencio
Que é o único que ensinaQue es el unico que enseña
Até que finalmente o vento leva tudo emboraHasta que al fin se los lleva el viento
É o último olhar sobre o que sobrou desse fogoEs la última mirada sobre lo que queda de este fuego
Que vai deixar o escudo e nas folhas brancas do seu cadernoQue ira a que abandono el escudo y en las hojas blancas de tu cuaderno
E agora sim posso ir sabendo que deixo tudoY ahora si me puedo ir sabiendo que dejo todo
E agora sim posso ir porque sei que deixo tudoY ahora si me puedo porque sé que dejo todo
Tomara que na lembrançaOjalá que en el recuerdo
A gente se encontre de qualquer jeitoNos encontremos de cualquier modo