Disimular La Herida

Disfarçar a ferida

Disimular La Herida

Com este coração tristeCon este corazón triste
Chorando tudo o que você fezLlorando todo lo que hiciste
O que você me prometeuLo que me prometiste
Mas você nunca conheceuPero que nunca cumpliste

O que é sentir segurar sua mãoQue se siente que al tomarte de la mano
Não sinta borboletas e apenas sinta wormsNo sienta mariposas y solo sienta gusanos
Agora, o que eu faço se não notar sua presençaAhora qué hago si no noto tu presencia
Agora, o que eu faço se você não estiver mais comigoAhora qué hago si tú ya no estás conmigo

A chuva dos meus olhos é para servir a sua sentençaLa lluvia de mis ojos son por cumplir tu sentencia
E olhe para mimY mírame
Até muito tempo eu quero estar com vocêAún de tanto tiempo quiero estar contigo

O tempo é curtoEl tiempo es corto
Mas você foi de curta duraçãoPero tú fuiste efímera
E eu disse para você não ser um passageiroY yo te dije que no fuera pasajero
Eu era seu fantoche e você meu títereYo fui tu títere y tú mi titiritera
E eu lhe dei o que eu poderia, apesar de não ter dinheiroY te di lo que podía aunque no tenía dinero

Se eu escrevê-lo é deixar isso foraSi te lo escribo es para dejarlo fuera
Porque mantê-lo sozinho me causa angústiaPorque guardarlo solo me causa una angustia
Você era perfeito para cumprir minhas quimerasFuiste perfecta para cumplir mis quimeras
Mas você fez o que você me disse que nunca fariaPero hiciste lo que me dijiste que no harías nunca

Desconfiança, mentiras e traiçõesLa desconfianza, mentiras y traiciones
Justificar meu ciúme é justificar açõesJustificar mis celos es justificar acciones
Mas deixe claro que eu não pensei nisso em um diaPero que que quede claro que no lo pensé en un día
Foi desde o momento em que senti que estava com frioFue desde el momento en el que sentí que tú fuiste fría

É assim que você diz que eu te amo, eu não queria vocêAsí se dice te quiero, no te quise
Eu amo você por mim, eu amo você pela minha vida, eu quero ser por vocêTe quiero para mi, te quiero para mi vida, quiero estar para ti
Foi o que você disse e euEso fue lo que dijiste y me
Você mostrou o oposto no primeiro diaDemostraste todo lo contrario el primer día

Agora estou sozinho, mais sozinho do que antesAhora estoy solo, más solo que antes
Com pessoas que me apoiam e me fazem sentir importanteCon gente que me apoya y me hace sentir importante
Mas dói mais para não compartilhar com você quandoPero más duele no compartirlo contigo cuando
Você me motivou dizendo que você estaria comigoTú me motivaste al decir que estarías conmigo

Você se lembra disso?¿Recuerdas eso?
O que você disseAquello que decías
Que, se você estivesse no início, você seria todos os diasQue si estabas al principio estarías todos los días
Isso me fez rir porque não prometiMe daba risa porque no lo prometía
Mas acredite em mimPero créeme
Eu realmente queria issoQue realmente lo quería

Espanha e Venezuela, Colômbia e ArgentinaEspaña y venezuela, colombia y argentina
As pessoas que me ouvem são européias e latinasLa gente que me escucha es europea y latina
Sinta-se especial porque internacionalmenteSiéntete especial porque internacionalmente
Eles sabem que eu te amei e que você dedica essa rimaSaben que te quise y que te dedique esta rima

O amorEl amor
Não é para um, é para doisNo es para uno, es para dos
Parece que eu entendo, mas depois esqueciParece que lo entendío pero después lo olvidó
Como é que alguém escreve vocêCómo se siente tener alguien que te escriba
Mas ele não menciona que você esconda a feridaPero no te menciona pa' disimular la herida