Rock You Up!

Te Fazer Rock!

Rock You Up!

Você não sente que é hora de acender as luzesDon't you have the feeling that it's time to hit the lights
E deixar os amplificadores estourarem o silêncio da noite?And let the amplifiers blow the silence of the night?
Parece que é hora de rock - sem mais conversa! Vamos fazer acontecer.Feels like rocking - no more talking! Let us make it real.
Junte-se à galera, treme o chão, me deixe sentir o que você sente!Join the crowd, quake the ground, let me feel what you feel!

Vai esquentar. Então, você tá pronto pra se molhar?Gonna get hot. So, are you ready to get wet?
Deixa eu ver você se soltando, ressuscitando os mortos.Let me see you getting wild, raising up the dead.
Deixa eu ver você se movendo aos riffs da minha guitarraLet me see you moving to the riffs of my guitar
E você vai me ver dançando porque nós sabemos quem somos.And you will see me grooving 'cos we both know who we are.

[Refrão][Chorus]
Hey-ho, queime com a febre! Hey-ho, queime, baby, queime!Hey-ho, burn with the fever! Hey-ho, burn baby burn!
Nós vamos te fazer rock! Exploda seu receptor!We're gonna rock you up! Blow up your receiver!
Vamos te fazer descer até os ossos!Gonna rock you down to the bones!

É hora de deixar a festa para o show da after party.It's time to leave the party for the after party show.
É aqui que as mentes fervorosas realmente começam a explodir.This is where the fevered minds really start to blow.
Nem pensamos em descansar até a festa acabar.We don't even think of resting till the party's through.
Vamos deixar claro: estamos aqui só pra fazer como você faz.Let's make it clear: we are here just to do like you do.

Vai esquentar. Então, estamos prontos pra nos molhar.Gonna get hot. So, we are ready to get wet.
Você vai nos ver se soltando, ressuscitando os mortos.You will see us getting wild, raising up the dead.
Vamos deixar você ver seus corpos se balançando até o fim.We'll let you see your bodies rocking till the very end.
Então, tenha certeza de estar lá quando a gente sentir vontade de fazer de novo.So be sure to be there when we feel like doing it again.

[Refrão][Chorus]

Levante suas mãos pro alto, me mostre o que eu preciso.Raise your hands in the air, show me what I need.
Deixa eu ver a galera louca balançando no ritmo.Let me see the wild crowd rocking to the beat.
Levante suas mãos pro alto, deixa eu ouvir seu grito.Raise your hands in the air, let me hear your yell.
Deixa eu ver a multidão sem medo de queimar no Inferno!Let me see the crowd not afraid to burn in Hell!

Continue se movendo a noite toda.Keep on moving all night long.
Dançando até o amanhecer.Grooving till the break of dawn.

Levante suas mãos pro alto, me mostre o que eu preciso.Raise your hands in the air, show me what I need.
Deixa eu ver a galera louca balançando no ritmo.Let me see the wild crowd rocking to the beat.
Levante suas mãos pro alto, deixa eu ouvir seu grito.Raise your hands in the air, let me hear your yell.
Deixa eu ver a multidão sem medo de queimar no Inferno!Let me see the crowd not afraid to burn in Hell!

Se você quer soltar tudo,If you want to let it out,
se você quer gritar e berrar,if you want to scream and shout,
Se você quer fazer seu corpo balançar,If you want to rock your body,
então se prepare - você já tem isso!then get ready - you have got it!

Deixa eu ver todos vocês balançando no ritmo.Let me see all of you rocking to the beat.
Levante suas mãos pro alto - é isso que eu preciso.Raise your hands in the air - that's what I need.
Deixa eu ouvir todos vocês cantando junto,Let me hear all of you singing along,
Deixa eu ouvir vocês gritandoLet me hear you screaming out
"TE FAZER ROCK"!"ROCK YOU UP" song!

[Refrão][Chorus]