For The Last Time

Pela Última Vez

For The Last Time

Queria poder, ter uma chanceWish I could, had a chance
De morrer por um dia só de brincadeira.To die for one day just in pretence.
Ver eles chorarem e se arrependerem.To see them cry and regret.
Pra eu poder dizer: ainda não estou morto!So I could say: I'm not dead yet!

Você já cortou as veias com um resto da sua esperança?Did you ever cut veins with a wreck of your hope?
Você viu como a vida treina pra um laço de corda?Did you see how life trains to the collar of rope.
Você olhou nos olhos do abismo à sua frente?Did you look in the eyes of the abyss in front?
Um passo à frente pra voar, só a última manobra.One step forward to fly, just the very last stunt.

Você desejou que pudesse tentar?Did you wish you could try?
Você desejou que pudesse morrer?Did you wish you could die?
Você desejou ter força pra se suicidar?Did you wish you had strength to commit suicide?
E ver todos choraremAnd to see them all cry
por você e pela vida que eles perderam!over you and your life that they've lost!

[Refrão:][Chorus:]
Pela última vezFor the last time
Aperte os punhos pra luta final.Clench your fists for the final fight.
Pela última vezFor the last time
Mostre os dentes pro último ataque.Bare teeth for the final bite.
Pela última vezFor the last time
Use sua força, reúna toda sua coragem.Pull your strength, gather all your might.
Pela última vezFor the last time
Desafie a vida e não morra!Challenge life and don't die!

Faça amor descartável. Tenha diversão descartável.Make disposable love. Have disposable fun.
Cante músicas descartáveis para pessoas descartáveis.Sing disposable songs to disposable ones.
Sonhe sonhos descartáveis que nunca vão se realizar.Dream disposable dreams that will never come true.
Viva uma vida descartável de você descartável.Live disposable life of disposable you.

Você desejou que pudesse tentar? Você desejou que pudesse morrer?Did you wish you could try? Did you wish you could die?
Você desejou ter força pra se suicidar?Did you wish you had strength to commit suicide?
E ver todos chorarem por você e pela vida que eles perderam!And to see them all cry over you and your life that they've lost!

[Refrão][Chorus]

Quero ver você chorar (Você quer ver a gente chorar)I want to see you cry (You want to see us cry)
Lamentando que eu morri (Lamentando que você morreu)Grieving that I died (Grieving that you died)
Arrependendo-se do que perdeu (Arrependendo-se do que perdemos)Regretting that you've lost (Regretting that we've lost)
Aquele que você mais amou (Aquele que nós mais amamos)The one you loved the most (The one we loved the most)

Queria poder, ter uma chanceWish I could, had a chance
De morrer por um dia só de brincadeira.To die for one day just in pretence.
Ver eles chorarem e se arrependerem.To see them cry and regret.
Pra eu poder dizer: ainda não estou morto!So I could say: I'm not dead yet!

Pela última vez...For the last time...
Pela última...For the last...