A Day To Feel Alive

Um Dia Para Sentir-se Vivo

A Day To Feel Alive

E se eu te amar por um dia?What if I love you for one day?
Basta fechar os olhos e sumir.Just close my eyes and slip away.
Esperei tanto tempo -I have been waiting for so long -
Quem se importa se tá errado?Who cares if it's wrong?
E se eu te amar por um dia?What if I love you for one day?

Eu preciso me apaixonar por você.I need to fall in love with you.
Vai ser uma loucura se eu fizer.It will be madness if I do.
Mas será o único jeitoBut it will be the only way
De aguentar esse dia.To suffer through this day.
Eu preciso me apaixonar por você.I need to fall in love with you.

Sentir você ao meu lado até a luz da manhã,To feel you by my side until the morning light,
Com toda a minha vida pra compartilhar e todos os meus sonhos pra arriscar.With all my life to share and all my dreams to dare.
Sem precisar de mais ninguém. Tão longe do infernoIn need of no one else. So far away from hell
Que eu já passei. Só eu e você,I've been to. Just me and you,
A única que desafia meu desespero...The one to challenge my despair...

[Refrão:][Chorus:]
...E eu, me sinto tão só, tão malditamente só....And me, I feel so lone, so goddamn lone.
Eu chorei, mas ninguém se importou.I cried but nobody cared.
Só peço por um dia, um único dia.I ask just for one day, one single day.
Eu chorei, mas ninguém se importou.I cried but nobody shared.

Nós seremos separados com a aurora. (Perdidos e quebrados)We will be parted with the dawn. (Lost and broken)
Não vamos tentar seguir em frente. (Sem palavras ditas)We will not try to carry on. (No words spoken)
Antes que me doa ver como você começa a me odiar.Before it pains me to see how you start hating me.
Antes que eu sinta que o amor se foi...Before I feel that love is gone...

É só um dia para o amor. Amar e partir.It's just one day for love. To love and off to go.
Um dia para sentir-se vivo e morrer até o resto da vida.One day to feel alive and die till rest of life.
Um dia para um novo amanhecer quando eu não me sentirei sozinho.One day for newborn dawn when I won't feel alone.
Só um dia para a vida viver. Mas é o suficiente, suficiente pra mim...Just one day for life to live. But it's enough, enough for me...

[Refrão][Chorus]

É só um dia para o amor. Amar e partir.It's just one day for love. To love and off to go.
Um dia para sentir-se vivo e morrer até o resto da vida.One day to feel alive and die till rest of life.
Um dia para um novo amanhecer quando eu não me sentirei sozinho.One day for newborn dawn when I won't feel alone.
Só um dia para a vida viver. Mas é o suficiente, suficiente pra mim...Just one day for life to live. But it's enough, enough for me...

[Refrão][Chorus]

Cortando veias com a lâmina afiada. Dançando na beira do abismo.Cutting veins with razor's edge. Dancing on the burning ledge.
Suicídio - não vai mudar nada.Suicide - it won't change anything at all.
Só um dia para sentir-se vivo. Mais uma razão para sobreviver.Just one day to feel alive. One more reason to survive.
Mais um dia que não vai mudar nada.One more day that won't change anything at all.