The Man With Heart Of Gold

O Homem Com Coração de Ouro

The Man With Heart Of Gold

Perdoa ele, pai, mas ele precisa ir.Forgive him father but he's got to go.
Ele precisa te contar algo que você deve saber.He needs to tell you something you should know.
A hora chegou, ele não pode mais esperar.The time has come, he can no longer wait.
Seus amigos precisam dele nas barricadas.His friends they need him on the barricades.

Perdoa ele, mãe, mas com todo seu amorForgive him mother, but with all your love
Você não pode detê-lo, não vai conseguir agora.You cannot stop him, you won't stop him now.
A hora chegou e os planos não podem ser mudados.The time has come and plans can't be deranged.
Perdoa ele, mãe, nada pode ser alterado.Forgive him mother, nothing can be changed.

E seus olhos brilhavam mais que cem sóis.And his eyes were shining brighter than a hundred suns.
A vida finalmente fez sentido. Sua vida apenas começou.Life finally had sense. His life had just begun.
Tudo que ele queria era ser perdoado e compreendido.All he wanted was to be forgiven and understood.
Então ele deixou sua casa e partiu de vez...So he left his home and off he went for good...

E amigos nas barricadas... Eles não estavam lá.And friends on barricades... They were not there.
De alguma forma, por algo mais, eles tinham que se importar.Somehow for something else they had to care.
Mas sozinho, o garoto se recusou a correr -But left alone the kid refused to run -
Ele aprendeu nos livros que os valentes morrem jovens.He learnt from books that all the brave die young.

Ser perdoado... Ser compreendido...To be forgiven... To be understood...
Seus amigos disseram que os soldados não atirariam!His friends, they said that soldiers wouldn't shoot!

[Refrão:][Chorus:]
Force seu caminho! O tempo é seu!Force your way! Time is yours!
As ruas estão chamando!Streets are calling!
O triunfo justifica o custo -Triumph justifies the cost -
Deixe as armas rugirem!Leave guns roaring!
Pergunte ao garoto, jovem e valente,Ask the kid, young and brave,
Para ser outro herói a alimentar a cova.To be another hero to feed the grave.
Fazendo tudo que pode, ele morrerá como um homem de verdadeDoing all he can, he'll die like real man
Por seus verdadeiros amigos.For his true friends.

E seus olhos brilhavamAnd his eyes were shining
mais que cem sóis.brighter than a hundred suns.
A vida finalmente fez sentido.Life finally had sense.
Sua vida apenas começou.His life had just begun.
Tudo que ele queria era serAll he wanted was to be
perdoado e compreendido.forgiven and understood.

(Então ele deixou sua casa e partiu...)(So he left his home and off...)

Atire neles!Shoot 'em!

[Refrão][Chorus]

Aponte! Fogo! Aponte! Fogo!Aim! Fire! Aim! Fire!
Aponte! Fogo! Aponte! Fogo!Aim! Fire! Aim! Fire!

...E morreu como um homem de verdade...And died like real man
por seus verdadeiros amigos.for his true friends.