Who Are These Men?

Quem São Esses Homens?

Who Are These Men?

Quem são esses homens marchando nas ruasWho are these men marching on streets
Sob as bandeiras da minha terra?Under the flags of my land?
Enfrentando o estado, o estado das prisões,Confronting the state, the state of the jails,
Defendendo a liberdade?Standing for freedom's defend?
Punhos cerrados, resistência na menteClenched are the fists, resist in the minds
E a chama no coração brilha forte.And flame in the heart burns bright.
Nada vai parar esses homens nas ruas -Nothing will stop these men on the streets -
Pela nação, pela liberdade, pela pátria eles lutam!For nation, for freedom, for homeland they fight!

Ergam-se das cinzas,Raised from the ashes,
Nascidos de anos de dor,Born by years of grief,
Criados pela dor,Brought up by pain,
E pela verdadeira crença.And the true belief.
Forjados nas prisões,Forged in the jails,
Fortalecidos pelos golpes de cassetetes,Firmed by truncheons' beats,
Nós somos os homens revoltando nas ruas!We are the men revolting on the streets!

Quem são esses homens caçados pela lei,Who are these men hunted by law,
Enfrentando a chuva de golpes de cassetete?Standing the truncheons' beats rain?
Colocando em risco seus destinos e suas vidas,Putting at stake their fates and their lives,
Desprezando as mordidas da dor?Despising the bites of the pain?
Quem são esses homens marchando nas ruasWho are these men marching on streets
Com bandeiras de glória e graça?With flags of the glory and grace?
Nenhum homem vai proibir, nenhum cassetete vai derrotarNo man will forbid, no truncheon defeat
Os homens de fé inabalável!The men of unshakable faith!