Dancing On The Legde

Dançando na Beira

Dancing On The Legde

Se você me ver morta, se me achar insana,If you see me dead blind, if you find me insane,
Dançando loucamente na beira da casa em chamas.Wildly dancing on ledge of the house in flame.
Você vai ficar ao meu lado quando não houver ninguém?Will you stay next to me when there's no one around?
Vai dançar do meu lado quando a beira desabar?Will you dance by my side when the ledge crashes down?
Por que já estivemos lá? Nos entregamos ao abraço um do outro,Why have we ever been there? Lent to each other's embrace,
Só marionetes sem controle, puxadas de peças bem diferentes.Just helpless puppets we've been dragged from quite different plays.
Quando ela olhou fundo - ele olhou pra cima... então alguém tentou unir.When she looked deep - he looked high... them someone tried to unite.
Duas aves cegas no céu disseram que veriam a luz do sol.Two blind birds in the sky told they would see the sun light.
Tão perto e tão estranho, tão longe e tão querido,So close and so strange, so far and so dear,
Tão falso pra ser verdade, tão errado pra ser real.Too false to be true, so wrong to be real.
Por que dissemos? Por que oramos um pelo outroWhy did we say? Why did we pray each other
Voe, voe Bonny!Fly, fly Bonny!
Juntos separados, com o amor que trataríamos,Together apart, with the love we would treat,
Ou era o amor que merecia ser gerado?Or was it the love that deserved to be bred?
Ouvir isso soar, ouvir isso ressoar pra nósTo hear it sound, hear it resound to us
Morra, morra Bonny!Die, die Bonny!
[Refrão:][Chorus:]
Dançando na beiraDancing on the ledge
Como dançando na beiraLike dancing on the ledge
Não sabíamos desde o começo? Quem tentamos enganar?Did not we know from the start? Who did we try to deceive?
Ou valorizamos essa esperança? Diga, realmente acreditamos?Or did we cherish that hope? Say, did we really believe?
Diga que precisaríamos tanto só por não ter nada a escolher...Say we would need it so much just having nothing to choose...
...Era tão fácil sonhar quando não tínhamos nada a perder....It was so easy to dream when we had nothing to lose.
Tão falso pra ser verdade enquanto era tão real,Too false to be true while being so real,
Tão longe e tão perto enquanto sentíamos tão estranho,Too far and so close while feeling so weird,
Por que dissemos? Por que oramos um pelo outroWhy did we say? Why did we pray each other
Voe, voe, Bonny!Fly, fly, Bonny!
Mas perdendo tudo, algum dia vamos nos arrepender?But losing it all, will we ever regret?
Perdendo aquele "algo" que nunca tivemos.Losing that "something" we never had.
Posso ouvir isso soar, ouvir isso ressoar pra nósCan hear it sound, hear it resound to us
Morra, morra Bonny!Die, die Bonny!
[Refrão.][Chorus.]
Diga, você estará lá quando a beira desabar?Say, will you be there when the ledge crashes down?
Dançando comigo até a gente cair no chão?Dancing with me till we fall to the ground?
Vou ouvir você dizer, ouvir você orar pra mimWill I hear you say, hear you pray me
Voe, voe Bonny!Fly, fly Bonny!
Nunca tão perto da última vez que nos separamos,Never so close to the last time we part,
Nunca tão verdadeiro sendo errado desde o começo.Never so true being wrong from the start.
Vamos ouvir isso soar, ouvir isso ressoar pra nósLet's hear it sound, hear it resound to us
Morra, morra Bonny!Die, die Bonny!
[Refrão.][Chorus.]