Dogs Of Justice

Cães da Justiça

Dogs Of Justice

Soltaram os cães do estado,Unleashed the dogs of state,
Hora de decidir os destinos.Time to decide the fates.
A ordem é dada - vem pra pista,Order's barked - come on the track,
Com os dentes à mostra pra atacar...Teeth barred for attack...
Braço da lei, ele é o selo da ordem.Arm of the law, he is order's seal.
Seja humilde à sua vontade justa.Be humble to his just will.
Não contradiga, não diga uma palavra -Don't contradict, don't say a word -
Você é nada e ele é um deus poderoso!You're nothing and he's mighty god!

Eu sou a lei, eu sou a prostituta,I am the law, I am the whore,
Sou servente de quem me paga mais.I'm servant to the one who pays me more.
Eu sou o juiz, eu sou o deus,I am the judge, I am the god,
Então não contradiga os cães da justiça!So don't contradict to the dogs of justice!

O herói da rua.The hero of the street.
A marca do golpe do cassetete.The stamp of truncheon's treat.
O verme sem rosto do sistema.The system's faceless worm.
Cachorro louco em uniforme!Mad dog in uniform!
Tão corajoso pra atirar em multidão desarmada -So brave to shoot at armless crowd -
Não é uma boa razão pra se orgulhar?Ain't it good reason to be proud?
Bater em uma criança não faz tremer a mão -To beat a child won't flinch the hand -
Você é tão forte! O verdadeiro homem!You are so strong! The real man!

Eu sou a lei, eu sou a prostituta,I am the law, I am the whore,
Sou servente de quem me paga mais.I'm servant to the one who pays me more.
Eu sou o juiz, eu sou o deus,I am the judge, I am the god,
Então não contradiga os cães da justiça!So don't contradict to the dogs of justice!
Soltaram a caça - então corra pro lado -Unleashed the hunt - so run aside -
Aqui vêm os defensores dos direitos humanos,Here come defenders of the human rights,
Aqui reina a lei, a lei do cassetete,Here rules the law, the truncheon's law,
Então se curve ao rei e seus cães da justiça!So fawn upon the king and his dogs of justice!

"Eles servem a justiça", você acredita -"They serve the justice", you believe -
Não seja tão ingênuo, tão tolo,Don't be so artless so naive,
Os crimes do estado eles nunca verão,The crimes of state they'll never see,
Eles protegem o estado de você e de mim!They guard the state from you and me!
Não - nós não precisamos dessas leis!No - we don't need these laws!
Não - nós não precisamos desses cães!No - we don't need these dogs!
Não - nós não precisamos desse estado!No - we don't need this state!
Que nos transforma em escravos!That turns us into slaves!