Hurt

Ferido

Hurt

Eu escondo minha vergonha no crepúsculo da noite,I hide my shame in dusk of night,
Que me abriga tão sozinho.That shelters me so lonely.
Por que me levar aos raios de luz?Why take me to the rays of light?
Você sabe que dói.You know it hurts.
Você me embala em seu abraço,You cradle me in your embrace,
Mas ainda estou frio e com medo.But I'm still cold and scared.
Sou perseguido por demônios do passadoBy demons of the past I'm chased
E eles ainda me ferem.And they still hurt.
[Refrão:][Chorus:]
E eu perdi a chave do meu verdadeiro eu,And I've lost the key from the real me,
Eu que eu mesmo pisei.Me that down I've trod.
Agora sou eu quem grita e dói.Now it's me that screams and hurts.
Agora sou eu que me escondo bem lá dentro.Now it's me I hide down deep inside.
Eu que eu gostaria de manter, o verdadeiro eu que eu matei.Me I would retain, real me that I have slain.
O eu que eu matei...The me I've slain...
Por que me despir só para ver as cicatrizes?Why strip me just to see the scars?
Você quer cortar as suas também?You want to cut your own?
Você quer que um novo dia venha para nósYou want new day to come for us
Para ver eu ferido?To see me hurt?
Diga que me ama, diga que vai.Say you love me, say you will.
Minta para mim, mas digaLie to me, but say
Sobre o amor que eu não sinto mais.'Bout love that I no longer feel.
E deixe doer.And let it hurt.
[Refrão.][Chorus.]
E eu não acredito que vai doer quando o sol brilhar.And I don't believe that it will hurt when sun is shining.
E eu só acredito que a dor vai embora com a luz da aurora.And I just believe that hurt will go with raise of dawn.
Eu vou aceitar seu amor, seu amor que ainda estou negando.I'll take your love, your love that I am still denying.
Não vai doer, não vai ser tão errado assim.It will not hurt, it won't really be so wrong.
[Refrão.][Chorus.]