Messiah... Isn't It Me?

Messias... Não Sou Eu?

Messiah... Isn't It Me?

Aclamado... Falhado... Encarcerado... Pregado...Hailed... Failed... Jailed... Nailed...
Então, descendo de novo com toda a sua vida em vão,So, going down again with all your life in vain,
Mas "bem-aventurados os que choram" - isso não alivia sua dor?But "blessed are you who mourn" - does not it ease your pain?
Você me diz quem é o culpado? Quem é o que deve se envergonhar?You tell me who's to blame? Who's that one to shame?
Encontrou o que estava no espelho? Oh, parece tão ridículo!Found the one in mirror? Oh, it looks so lame!
Quem te disse "Sacrifício!"? (Acho que soa como um bom conselho)Who told you "Sacrifice!"? (I think it sounds like good advice)
Então me diga, onde estão os virtuosos? Escondendo-se dos seus olhos!So tell me where are those the virtuous? Hiding from your eyes!
Ninguém para sofrer junto? Mas saiba que sofrer é uma bênção!No one to suffer with? But know that suffering is bliss!
Você é a etiqueta "justo" no mendigo que apanha - eu adoro como é!You are the "righteous" tag on punching beg - I love the way it is!
E quando eles batem - você merece,And when they beat - you deserve it,
(O) jeito que te tratam - você deveria amar,(The) way they treat - you should love it,
(E) quando eles zombam - você deveria saber que está certo.(And) when they twit - you should know it's right.
Eles te selam dos desejos tentadores,They seal you from the tempting wishes,
Te curam dos pensamentos tão cruéis,Heal you from the thoughts so vicious,
Te limpam até você estar pronto para guiar à Luz -Peel you till you're clean to guide to Light -
Messias seja seu Guia!Messiah be your Guide!
[Refrão:][Chorus:]
E você odeia o que tem e ama o que perdeu,And you hate what you've got and you love what you've lost,
E você espera fazer o certo, mas o custo é alto.And you hope you do right but too high is the cost.
E você ora para que este cálice seja tirado de você,And you pray for this cup to be taken from you,
Mas é seu - beba, você não está desejando?But it's yours - drink it up, ain't you longing to?
Messias morreu por você!Messiah died for you!
Mas não fui eu quem te ensinou a sabedoria que eles chamam de "pecado"?But wasn't it me who taught you wisdom they're sweetly calling "sin"?
Eu não prometi o Reino dos Céus, mas te dei tudo...I did not promise Heaven's Kingdom but gave you everything...
Aquele que eles culpam pelos erros que cometem,The One they blame for the wrongs they do,
Eu sou o Mal que sempre faz o Bem!I am the Evil that always does Good!
Assim como uma cobra, eu me arrastei na sua cama, te fiz sentir a chama que você nunca teve.Just like a snake I crept in your bed, made you feel the flame you'd never had.
Eu te fiz ousar as coisas que você nunca faria, eu te fiz sentir amado e compreendido.I made you dare the things you never would, I made you feel beloved and understood.
Eu te fiz desejar... você desejou - você conseguiu. Agora, vai me dizer que não me amou?I made you wish... you wished - you got. Now, will you tell me that you loved me not?
Eu deixei você ser, eu te fiz ver - então, me diga quem é o Messias se não sou Eu?I let you be, I made you see - so, tell me who's Messiah if not Me?
E quando eles batem - você merece,And when they beat - you deserve it,
(O) jeito que te tratam - você deveria amar,(The) way they treat - you should love it,
(E) quando eles zombam - você deveria saber que está certo.(And) when they twit - you should know it's right.
Eles te selam dos desejos tentadores,They seal you from the tempting wishes,
Te curam dos pensamentos tão cruéis,Heal you from the thoughts so vicious,
Te limpam até você estar pronto para guiar à Luz -Peel you till you're clean to guide to Light -
Messias seja seu Guia!Messiah be your Guide!
[Refrão.][Chorus.]
Um e dois, dois e três... dizendo "A" você me diz "B",One and two, two and three... telling "A" you tell me "B",
Três e quatro, quatro e cinco... o que você mais deseja na vida?Three and four, four and five... what you wish the most in life?
Seis e sete, sete - oito... apresse-se, não me faça esperar,Six and seven, seven - eight... hurry up, don't make me wait,
Oito e nove, nove - dez... se a resposta estiver errada - vamos começar de novo!Eight and nine, nine - ten... if answer's wrong - we'll start again!
Pai, por que eu? Por que tem que ser? Você sabia? Você viu? Sacrifique-me!Father, why me? Why has it to be? Did You know? Did You see? Sacrifice me!
Por que sou eu? Escolhido - Seu próprio Filho. Por que deve ser feito? Crucifique-me, Pai!Why am I the one? Chosen - Your own Son. Why shall it be done? Crucify me, Father!
Os pecados que meu sangue expiou... Corações que meu amor não feriu...Sins my blood atoned... Hearts my love unstoned...
A fé (que eu trouxe) que eles deviam... Santifique-me!Faith (I brought) they owed... Sanctify me!
Pai, por que eu? Por que tem que ser? Você sabia! Você viu!Father, why me? Why has it to be? You did know! You did see!
Por que me abandonou?!Why have You forsaken me?!