Black Rover

Viajante Negro

Black Rover

Em um estágio simples
単純なステージ
tanjun na suteeji
Em uma sede por esperança
渇くほど願い 水が糸を伝い
kawaku hodo negai mizu ga ito wo tsutai
Em um estágio onde se torna difícil enfrentar alguém
誰かにかなう困難なステージ
dareka ni kanau konnan na suteeji
Em um padrão que indica qual é o topo
頂上を示す模様
choujou wo shimesu moyou
As linhas do horizonte dançam no espaço
水平線が宙を舞う
suiheisen ga chuu wo mau
Mesmo que eu seja ferido de novo e de novo
何度くじかれても
nando kujikarete mo

Com as mãos alcançaremos a esperança
その希望を両手に
sono kibou wo ryoute ni
Vamos cruzar essas ondas
僕ら波を打って
bokura nami wo utte
Mostrando as nossas asas e gritando
つばさをみせろと叫ぶんだ
tsubasa wo miseru to sakebun da

Se abaixe
Get down
Get down
Todos nós deixaremos que você saiba dessa vez
We all let you know this time
We all let you know this time
Você pode me derrubar?
Can you bring me down
Can you bring me down
Se afaste, fique longe do céu, viajante negro
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Algum dia, nós vamos ver
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Por agora, vamos pintar rudo de preto
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
Nesse tempo tão ridículo
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Viajante negro
Black rover
Black rover

Um jogo repetido
何回もplay
nankai mo play
Tentei enxergar o que era invisível
見えるのに見ない
mieru noni minai
Mas era impossível
ためしてもみない
tameshite mo minai
Quem vai se importar com esse jogo tão indiferente?
誰があがなう無関心なplay
dare ga aganau mukanshin na play

Com as mãos alcançaremos a esperança
その希望を両手に
sono kibou wo ryoute ni
Vamos cruzar essas ondas
僕ら波を打って
bokura nami wo utte
Mostrando as nossas asas e gritando
つばさをみせろと叫ぶんだ
tsubasa wo miseru to sakebun da

Se abaixe
Get down
Get down
Todos nós deixaremos que você saiba dessa vez
We all let you know this time
We all let you know this time
Você pode me derrubar?
Can you bring me down
Can you bring me down
Se afaste, fique longe do céu, viajante negro
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Algum dia, nós vamos ver
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Por agora, vamos pintar rudo de preto
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
Nesse tempo tão ridículo
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Viajante negro
Black rover
Black rover
Estamos alinhados lado a lado nesse vazio
空虚の間に僕ら並び立って
kuukyo no aida ni bokura narabitatte
Eu vou abrir as portas agora
今から扉を開くから
ima kara tobira wo hiraku kara

Apenas abra os seus olhos como nós
Just open your eyes like us
Just open your eyes like us
Apenas abra o seu coração como nós
Just open your hearts like us
Just open your hearts like us
Apenas abra o mundo como nós
Just open the world like us
Just open the world like us
Nós sabemos que somos irresponsáveis
We know we are reckless
We know we are reckless
Apenas abra os seus olhos como nós
Just open your eyes like us
Just open your eyes like us
Apenas abra o seu coração como nós
Just open your hearts like us
Just open your hearts like us
Apenas abra o mundo como nós
Just open the world like us
Just open the world like us
Não fique aí, não culpe!
Don't stay, don't blame!
Don't stay, don't blame!

Se abaixe
Get down
Get down
Todos nós deixaremos que você saiba dessa vez
We all let you know this time
We all let you know this time
Você pode me derrubar?
Can you bring me down
Can you bring me down
Se afaste, fique longe do céu, viajante negro
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Algum dia, nós vamos ver
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Por agora, vamos pintar rudo de preto
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
Nesse tempo tão ridículo
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Viajante negro
Black rover
Black rover
Estamos alinhados lado a lado nesse vazio
空虚の間に僕ら並び立って
kuukyo no aida ni bokura narabitatte
Eu vou abrir as portas agora
今から扉を開くから
ima kara tobira wo hiraku kara

Vamos para o próximo estágio
Let's go next stage
Let's go next stage