Ni Princesa Ni Esclava

Nem Princesa Nem Escrava

Ni Princesa Ni Esclava

Não estou pedindo joiasNo estoy pidiendo joyas
nem peles nem paláciosni pieles ni palacios
nem quero que me forremni quiero que me alfombren
as ruas ao passarlas calles al pasar

Também não é que eu exijaTampoco es que yo exija
nem terra nem riquezasni tierra ni riquezas
mas que estar recebendomas que estar recibiendo
me agrada presentearme gusta regalar

Só estou pedindoTan solo estoy pidiendo
me sentir bem amadasentirme bien amada
amada como eu amoamada como yo amo
com fogo e com paixãocon fuego y con pasión

Tomara que entendessemOjala comprendieran
que estou desesperadaque estoy desesperada
procurando quem se entreguebuscando quien se entregue
como eu me entregocomo me entrego yo

CORO:CORO:
Nem princesa nem escravaNi princesa ni esclava
simplesmente mulhersimplemente mujer
nem dona da noiteni dueña de la noche
nem dona da noiteni dueña de la noche
nem do amanhecerni del amanecer

Nem princesa nem escravaNi princesa ni esclava
simplesmente mulhersimplemente mujer
nem princesa nem escravani princesa ni esclava
nem escrava nem princesani esclava ni princesa
simplesmente mulhersimplemente mujer