Les Amoureux

Os Amantes

Les Amoureux

Eles são a luz da manhãIls sont la lumière du matin
A flor no meio do caminhoLa fleur au milieu du chemin
Os amantes,Les amoureux,
Eles são a guitarra nas mãosIlssont la guitare entre les mains
De um gondoleiro, de um cigano,D'un gondolier, d'un bohémien,
Os amantesLes amoureux

Eles são a magia dos magosIls sont la magie des magiciens
E a costa dos marinheirosEt le rivage des marins
Os amantes,Les amoureux,
Eles são o manto do arlequimIls sont le manteau de l'arlequin
Ou a canção de um músicoOu la chanson d'un musicien
Os amantesLes amoureux

Amantes,Amoureux,
Eu amo vocês, eu amo vocês,Je vous aime, je vous aime,
Só vocêsIl n'y a que vous
Para fazer um poema, um poemaPour vous faire un poème, un poème
Desse mundo maluco.De ce monde fou.

Eles fazem viagens maravilhosas,Ils font des voyages merveilleux,
Eles têm Veneza no fundo dos olhos,Ils ont Venise au fond des yeux,
Os amantes,Les amoureux,
Eles acreditam que o mundo é feito para eles,Ils croient que le monde est fait pour eux,
Eles têm razão duas vezes em duasIls ont raison deux fois sur deux
Os amantes,Les amoureux,
Eles não terminaram de se surpreenderIls n'ont pas fini de s'étonner
Não podemos dar tudo a elesOn ne peut pas tout leur donner
Os amantesLes amoureux
E, quando eu faço uma canção de novoEt, quand je refais une chanson
A mais bonita terá o nome deles,La plus jolie aura leur nom,
Os amantes.Les amoureux.

Eles fazem viagens maravilhosasIls font des voyages merveilleux
Eles têm Veneza no fundo dos olhosIls ont Venise au fond des yeux
Os amantes,Les amoureux,
Eles acreditam que o mundo é feito para eles,Ils croient que le monde est fait pour eux,
Eles têm razão duas vezes em duas,Ils ont raison deux fois sur deux,
Eles não terminaram de se surpreender,Ils n'ont pas fini de s'étonner,
Não podemos dar tudo a eles,On ne peut pas tout leur donner,
Os amantes,Les amoureux,
E, quando eu faço uma canção de novo,Et, quand je refais une chanson,
A mais bonita terá o nome deles,La plus jolie aura leur nom,
Os amantes.Les amoureux.

Amantes,Amoureux,
Eu amo vocês, eu amo vocês,Je vous aime, je vous aime,
Só vocêsIl n'y a que vous
Para fazer um poema, um poema,Pour vous faire un poème, un poème,
Desse mundo maluco.De ce monde fou.
Para fazer um poema, um poema,Pour vous faire un poème, un poème,
Desse mundo maluco.De ce monde fou.
RaïnaRaïna