Careta

Careta

Careta

Essa é a bomba, pra todos os rappersEsta es la bomba, para todos los rapers
Trazido por um verdadeiro hiphoperTraido por un verdadero hiphaper
Continuo lutando com a espada na mãoSigo batallando con la espada en la mano
Trazendo sabedoria pra todos os irmãos, sóTrayendo sabiduría para todos los hermanos so
Tenho a regra pra disciplinarTengo la regla para disciplinar
Aqueles que cantam e não sabem o que pode causarA los que cantan y no saben lo que puede causar
Sua letra imatura e maliciosaSu tonta lirica inmadura maliciociosa
Que não te faz crescer nem fala de outra coisa (confere)Que no te hace crecer ni te habla de otra cosa (check it)
Antes de comer um ovo, tire a cascaAntes de comer un huevo quitale la cascara
Antes de ouvir um cantor, tire a máscaraAntes de oír un cantante quitale la mascara
Porque tem muito rapper se maquiandoPor que ahí hay muchos raperos que están maquillándose
Fazendo papel do que não são e se achandoHaciendo papel de lo que no son y guillandose
Estou cansado da mesma bobagem eEstoy cansado de las misma tonteria y
Se você me provoca, te mato, se me olha, te douEstoy que si me tiras te mato que si me miras te doy
Não tenho problema em que saibam quem souYo no tengo problemas con que sepan quien soy
Um crente e pra cima é que vou, porque é que hojeUn creyente y para arriba es que voy por que es que hoy
Existe o ignorante cheio de insegurançaExiste el ignorante lleno de inseguridad
Que quando canta, não faz com sinceridadeQue cuando canta no lo hace con sinceridad
Pra alcançar muita popularidadeCon tal de alcanzar mucha popularidad
Despreza a humildade exaltando a maldadeDesecha la humildad exaltando la maldad
Te recomendo o positivo, me mantenho vivoTe recomiendo de lo positivo me mantengo vivo
Porque sou valente e agressivoPor que soy valiente y agresivo
Quem canta pornografia não é atrevidoEl que canta pornografia no es atrevido
Porque é um tema que agrada a todos os ouvidosPor que es un tema que le agrada a todos los oídos
Então vamos lá, te fala um veterano guerrilheiro no microfoneAsí que lets get it on, te habla un veterano guerrillero en el microphone
Essa canção te faz mais do que faz uploadEsta canción te hace más de lo que hace upload
Porque afeta a consciência e o coração, sãoPor que te afecta la conciencia y el corazón, son

Não se meta em terreno onde precise de uma caretaNo te metas en terreno donde necesites una careta
Chamando atenção, ver se alguém te respeitaLlamando la atención, haber si alguien te respeta
Mas todo mundo sabe que são só historinhasPero todo mundo sabe que son solo historietas
Historinhas e nada mais, sãoHistorietas y nada más, son

Não se meta em terreno onde precise de uma caretaNo te metas en terreno donde necesites una careta
Chamando atenção, ver se alguém te respeitaLlamando la atención, haber si alguien te respeta
Mas todo mundo sabe que são só historinhasPero todo mundo sabe que son solo historietas
Historinhas e nada maisHistorietas y nada más

E explosivamente atacando, semeandoY explosivamente atacando, sembrando
Uma semente na mente de quem está me ouvindoUna semilla en la mente de todo aquel que me este escuchando
Aquele que tem uma venda nos olhosAquel que tiene una benda en sus ojos
E quer continuar vivendo do seu jeito e a seu bel-prazerY quiere seguir viviendo a su manera y a su antojo
Acorda! É hora de buscar o que é verdadeDespierta ¡ es hora de buscar lo que es verdad
É hora de sair desse mundo artificialEs hora de salirse de ese mundo artificial
É hora de entender que deixe as contendasEs hora de que entiendas que dejes las contiendas
Que aprenda a pegar as rédeas da encomendaQue aprendas a cojer la rienda las encomienda
Que me dá o Senhor maravilhoso que é melhor conhecidoQue me da el señor maravilloso que es mejor conocido
Como o Todo-PoderosoComo el todo poderoso
Pois me dá a inspiração pra te escrever minha cançãoPues me da la inspiración para escribirte mi canción
Manter minha posição e cumprir minha missãoMantener mi posición y cumplir con mi misión
Pois tenho necessidade de falar o que é verdadePues tengo necesidad de hablar lo que es verdad
Não sou desses cantores que por sua teimosiaNo soy de esos cantantes que por su necedad
Só pensam na fama sem ter sabedoriaSolo piensan en la fama sin tener sabiduría
E passam dia após dia com a mesma porcariaY se la pasan día a día con las misma porqueria
E mesmo que digam que estou louco, e que me falta o juízoY aunque digan que estoy loco, y que me patina el coco
Eu sigo pouco a pouco e não me desvioYo sigo poco a poco y no me desenfoco
Sua consciência eu toqueiTu consiencia te toco
Te trouxe minha mensagem porque é hora de você encaixarTe traje mi mensaje por que es tiempo de que encajes
E sair dessa viagem, sãoY te salgas de ese viaje, son

Não se meta em terreno onde precise de uma caretaNo te metas en terreno donde necesites una careta
Chamando atenção, ver se alguém te respeitaLlamando la atención, haber si alguien te respeta
Mas todo mundo sabe que são só historinhasPero todo mundo sabe que son solo historietas
Historinhas e nada mais, sãoHistorietas y nada más, son

Não se meta em terreno onde precise de uma caretaNo te metas en terreno donde necesites una careta
Chamando atenção, ver se alguém te respeitaLlamando la atención, haber si alguien te respeta
Mas todo mundo sabe que são só historinhasPero todo mundo sabe que son solo historietas
Historinhas e nada maisHistorietas y nada más

Escuta, Tony Montana de papelão, pra você aprender com minha música eEscucha tony Montana de cartón, para que aprendas con mi song y
Não crie uma geração com mente de valentão, então, vamos láNo crees una generación con mente de maton, so, lets get it on

E você, doido doido, mas eu tranquiloY tu loco loco, pero yo tranquilo
Porque tenho espada e é de dois gumesPor que tengo espada y es de doble filo
Não como o cantor que se acha Al CaponeNo como el cantante que se guilla de alcapone
Fabricando na mente da galera ideias de mantosFabricándole a la gente mente de mantones
Eu salvo, salvo, mas você caídoYo salvo, salvo pero tu caido
Porque tem fama, mas está perdidoPor que tienes fama pero estas perdido
Não como eu, que canto pro aflitoNo como yo hago que le canto al afligido
Pra que se levante e não fique confusoPara que se levante y no se quede confundido
Ratatata, diz sua cançãoRatatata, dice tu canción
Mas sua imagem é ficção científicaPero tu imagen es ciencia ficción
Não me surpreende com sua falsa imitaçãoA mi no me sorprendes con tu falsa imitación
Eu sei que você nunca atirou nem um cheque-planoYo sé que tu nunca has tirado ni un chekplon
Mas não é nada pessoalPero no es nada personal
Eu acho que você tem que aceitarYo pienso que usted tiene que aceptar
Que com seu mensaginho se deixaram influenciarQue con tu mensagito se dejaron influenciar
Na tumba foram pararA la tumba fueron a parar
E se me perguntar, eu te respondo, não podeY si me pregunta yo te contesto no me puede
Discutir porque eu sei dissoDiscutir por que yo se de esto
Não é competição, não é um desafioNo es competencia no es un reto
Faço isso pelo bem dos amigos do guetoLo hago por el bien de los amigos del geto
Então para, ouve, pensa e me dizSo para, oye, piensa y dime
Que o que te canto incomoda como o mimeQue lo que te canto molesta como el mime
Mas o que quero é que sua letra examinePero lo que quiero es que su lirica examine
E a mente da juventude não extermineY la mente de la juventud no extermine
Então para, ouve, pensa e falaSo para, oye piensa y habla
Que o que te canto não é de ratatablaQue lo que te canto no es de ratatabla
Tampouco venho com muitos abracadabraTampoco te vengo con muchos abracadabra
Não preciso te mostrar que meto as cabrasNo tengo que demostrarte que meto las cabras
Não quero ofuscar, simplesmente quero orientarNo quiero opacar, sencillamente los quiero orientar
Sei que muitos inimigos vou ganharSe que mucho enemigos voy a ganar
Mas minha revolução não pode pararPero mi revolución no puede parar

Mudança!¡Cambio!

Você que sempre dizia que minha letra não servia maisTu que siempre decías que mi lirica no servia más
E você que sempre insistia que minha letra não era maisY tu que siempre insistias en que mi lirica no la hacia más
Te digo: Ai, ai, ai, meu projeto já chegouTe digo: Ay, ay, ay, mi proyecto ya llego
Te digo que: Ai, ai, ai, que seu mestre já voltouTe digo que: Ay, ay, ay, que tu maestro ya regreso
E repique o tambor com nosso sabor, estourou a guerrilhaY repique el tambor con nuestro sabor, estalló la guerrilla
Chegou o gladiador, me sacaram a pistola com muito rancorLlegó el gladiador, me sacaron la pistola con mucho rencor
E esse guerrilheiro saiu vencedor, ai SenhorY este guerrillero les salió vencedor hay señor
E sigo com minha espada na mão, fuja, fuja, que vou te dar uma liçãoY sigo con mi espada en la mano, huyeme, huyeme, que te voy a sermonear
E se conseguir te alcançar, ouça meu irmão, puñaca, puñaca, você vai se levantarY si logro alcanzarte escucha mi hermano, puñaca, puñaca, te vas a levantar
Jeveres, o que te esperava, nenémJeveres, lo que te esperaba nene
Jeveres, trazendo controvérsia outra vezJeveres, trayendo controversia otra vez
Levante a mão, a cabeça e os pésAlaba con la mano la cabeza y los pies
Já tenho o inimigo sofrendo de estresseYa tengo al enemigo sufriendo de estres
Ouça minha canção que penetra profundoOye mi canción que profundo penetra
Completo a missão chegando ao fimCompleto la misión llegando a la meta
Não preciso de bomba, não preciso de metralhaNo necesito bomb, no nececito metra
Me basta com o dom e a galera me respeita.Me vasta con el don y la gente me respeta