Dandote Vida

Dando-lhe Vida

Dandote Vida

Em pleno publico desmaieiEn pleno público me desmaye
Por toda droga que havia em mimPor toda la química que había en mí
As pessoas diziam Vico despareceuLa gente decía Vico se nos fue
Pois de todos os acontecimentos, nada sentiPues de todos los golpes nada sentí
Somente de longe ouvi a voz de um homem que não paravaSolamente de lejos oí la voz de un hombre que no cesaba
Meu filho o que esta acontecendo? Acorda! Era o que me gritavaHijo mío que pasa despierta es todo lo que me gritaba
De boca a boca me deu respiraçãoDe boca a boca me dio la respiración
Com lágrimas saindo de seu coraçãoCon lágrimas brotando de su Corazón
Seu rosto refletia desesperoSu rostro reflejaba desesperación
Não era fácil me ver naquela condiçãoNo era fácil verme en mi condición
E me dizia cada vez que me via caminhando pela ruaY me decía cada vez que me veía en la calle andando
Meu Filho! O que houve? Acorda! A droga está te matandoHijo mío que pasa despierta la droga te está matando
Até que um dia tomei a decisão de começar caminharHasta que un día tome la decisión de empezar a caminar
Pois como todos, não queria continuarPero como todo el mundo no quería continuar
E não eram suficientes os conselhos de meu pai terrestreY no eran suficientes los consejos de mi padre terrenal
Porém já havia chegado muito longe para voltar atrásPero ya había llegado demasiado lejos para regresar
E no meio do vazio escuteiY en medio del vació se hizo escuchar
A voz que disse: Escuta o que diz seu pai celestialLa voz que dijo oye lo que dice tu padre celestial

Eu sou aquele que sempre te acompanhou quando te excluíramYo soy aquel que siempre te acompaño cuando te dieron rechazo
Os que se afastaram quando viram seu casoLos que se alejaron cuando vieron tu caso
Te olhando por cima do ombro, por que não eram como tuMirándote por encima del hombro porque no eran como tu
Eu te protegi, daqueles que na sua frente sempre te cumprimentavamYo te cuide de aquellos que de frente siempre te saludaban
Mas pelas costas riam e te difamavamPero de espalda se reían y te difamaban
Dizendo que não valia nada por causa de tua saúdeDiciendo que nada valías por que no cuidabas tu salud
Eu te mostrei quem são os traidoresYo te mostré quienes son los traicioneros
Que até mesmo queriam roubar tua mulherQue hasta intentaron robar tu mujer
E os que ganharam dinheiro contigoY a los que contigo ganaron dinero
E quando precisou de ajuda, preferirão correrY al verte caído prefirieron correr
Também te dei uma família sinceraTambién te di una familia sincera
Que está sempre do teu lado em qualquer condiçãoQue siempre esta contigo en cualquier condición
E um pai que te ama que quando te viu morrer, te deu respiraçãoY un padre que te llama y al verte morir te dio respiración
Porém eu, estive te dando vidaPero yo estuve dándote vida
Estive te dando vida, ah-ahYo estuve dándote vida, ah-ah
Estive te dando vidaYo estuve dándote vida
Estive te dando vida, ah-ahYo estuve dándote vida, ah-ah

Eu sou aquele que sempre te acompanhou quando te excluíramYo soy aquel que siempre te acompaño cuando te dieron rechazo
Os que se afastaram quando viram seu casoLos que se alejaron cuando vieron tu caso
Te olhando por cima do ombro, por que não eram como tuMirándote por encima del hombro porque no eran como tu
Eu te protegi, daqueles que na sua frente sempre te cumprimentavamYo te cuide de aquellos que de frente siempre te saludaban
Mas pelas costas riam e te difamavamPero de espalda se reían y te difamaban
Dizendo que não valia nada por causa de tua saúdeDiciendo que nada valías por que no cuidabas tu salud
Eu te mostrei quem são os traidoresYo te mostré quienes son los traicioneros
Que até mesmo queriam roubar tua mulherQue hasta intentaron robar a tu mujer
E os que ganharam dinheiro contigoY a los que contigo ganaron dinero
E quando precisou de ajuda, preferirão correrY al verte caído prefirieron correr
Também te dei uma família sinceraTambién te di una familia sincera
Que está sempre do teu lado em qualquer condiçãoQue siempre esta contigo en cualquier condición
E um pai que te ama que quando te viu morrer, te deu respiraçãoY un padre que te llama y al verte morir te dio respiración
Porém eu, estive te dando vidaPero yo estuve dándote vida
Estive te dando vida, ah-ahYo estuve dándote vida, ah-ah
Estive te dando vidaYo estuve dándote vida
Estive te dando vida, ah-ahEstuve dándote vida, ah-ah